that gives to - Russisch Übersetzung

Above all, it gives time and space for conflict resolution: it gives peace a chance.

Самое важное, что это дает время и возможность для разрешения конфликта: это дает миру шанс.

This gives us hope for the future.

Это дает нам надежду на будущее.

In this respect, the Government gives thorough and proper instructions.

Правительство в этом плане дает четкие соответствующие инструкции.

That gives us the moral right to say so.

Это дает нам моральное право говорить об этом.

This gives the SME a certain bargaining power.

Это дает МСП определенные возможности для переговорных маневров.

Yet, it raises more questions than gives answers to them.

А она пока что ставит больше вопросов, чем дает ответов на них.

This exercise gives Member States the opportunity of understanding the judicial work of the Court, and it gives the Court the opportunity of forging closer bonds of cooperation and communication with the Assembly.

Это дает государствам-членам возможность понять правовую деятельность Суда, а Суду дает возможность наладить более тесные отношения сотрудничества и взаимосвязи с Ассамблеей.

That gives Israel the guarantees it needs to sign the NPT.

Это дает Израилю необходимые гарантии для подписания ДНЯО.

I believe that this gives a sense of the Register's importance.

Я полагаю, что это дает определенное представление о важности Регистра.

Do not forget that it must be taken under conditions of need and valor—and he must not know that you give it!

Не забывайте, что он дается лишь отважному и в крайней нужде, и Гарри не должен знать, что даете его вы!

“His Hand of Glory,” said Ron. “Gives light only to the holder, remember?”

— С Рукой Славы, — пояснил Рон. — Помнишь, той, что дает свет только тому, кто ее держит?

Well, Balum he tuck de money, en when he wuz in church he hear de preacher say dat whoever give to de po' len' to de Lord, en boun' to git his money back a hund'd times.

Ну, Валаам деньги взял, а потом в церкви услыхал от проповедника, что кто дает бедному, тот дает богу, и ему за это воздастся сторицей.

Of course, by choosing a different combination you can get the numbers in the table to give you 583.923 with the same remarkable accuracy!

Конечно, другое число дает вам таблицу, которую можно получить с помощью 583,923 с куда большей точностью.

Men desire to have some share in the management of public affairs chiefly on account of the importance which it gives them.

Люди желают участвовать в управлении государственными делами главным образом ради значения, которое это дает им.

and as a great part of the yeomanry have freeholds of this kind, the whole order becomes respectable to their landlords on account of the political consideration which this gives them.

и так как значительная часть крестьян обладает свободными участками этого рода, то все их сословие пользуется уважением со стороны их землевладельцев ввиду полити ческого значения, которое это дает им.