that are once - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "that are once" auf russisch

That are once

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

которые когда-то

которые когда-то

Agreements that were once unimaginable are now sealed with a handshake.

Соглашения, которые когда-то были немыслимы, сейчас скрепляются пожатием руки.

Emergencies that we once described as unprecedented are becoming the norm.

Чрезвычайные ситуации, которые мы ранее характеризовали в качестве беспрецедентных, сейчас становятся нормой.

But let me cite once again a few numbers that are unacceptable.

Позвольте мне еще раз напомнить несколько цифр, которые мы считаем неприемлемыми.

First of all, there are certain prejudices that must be eliminated once and for all.

Прежде всего существуют определенные предрассудки, которые следует раз и навсегда искоренить.

Once again, this is linked to the wider problems facing the judiciary.

И здесь, как и в других областях, трудности связаны с более общими проблемами, которые стоят перед всей судебно-исполнительной системой страны.

Through it all threaded the realization that her son was the Kwisatz Haderach, the one who could be many places at once.

И на все это накладывалось осознание того, что ее сын. – Квисатц Хадерах. Тот, Который может быть сразу во многих местах.

The little boat sank into the water once more; clanking and tinkling, its chain slithered back into the lake too.

Маленькая лодчонка затонула, лязгая и позванивая цепью, которая тоже снова скользнула в озеро.

It all depends on Pyotr Petrovich's instructions, and as soon as he has had a look around Petersburg, he will let us know at once.

Всё зависит от распоряжений Петра Петровича, который, как только осмотрится в Петербурге, тотчас же и даст нам знать.

There are certain people of whom it is difficult to say anything which will at once throw them into relief--in other words, describe them graphically in their typical characteristics.

Есть люди, о которых трудно сказать что-нибудь такое, что представило бы их разом и целиком, в их самом типическом и характерном виде;