that are broad - Russisch Übersetzung

There is broad freedom of choice.

Свобода выбора широка.

(a) Be broad, balanced and common;

а) широкой, сбалансированной и всеобщей;

7. The broad definition is:

7. Широкое определение гласит:

The applications of the law are broad.

Закон имеет широкую сферу действия.

The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non-governmental sectors.

Законопроект будет готовиться на широкой и комплексной основе с участием широкого круга государственных учреждений и негосударственных секторов.

But one table near at hand stood broad and bare.

Вблизи пустовал один широкий стол.

He looked shocked to see the broad grin on Harry’s face.

Широкая улыбка на лице Гарри совершенно сразила его.

We had dinner out in that broad open passage betwixt the house and the kitchen;

Мы обедали на широком помосте между кухней и домом;

The boats were moved and steered with short-handled paddles that had broad leaf-shaped blades.

На дне лодочек лежали весла с лопастями в форме широкого листа.

He was wearing a bright orange party hat, a revolving bow tie, and a broad grin on his wide, wicked face.

Он был в бумажном ярко-оранжевом колпаке и вращающейся на шее бабочке. На уродливом лице сияла широкая ухмылка.

In a hundred yards or so it brought them to the river-bank, where there was a broad wooden landing-stage. A large flat ferry-boat was moored beside it.

Сотня-другая шагов, и они вышли к реке, на широкую пристань, возле которой покачивался грузный бревенчатый паром.

Then from many points little rivers of red flame came hurrying on, winding through the gloom, converging towards the line of the broad road that led from the City-gate to Osgiliath.

Потом потянулись огненные ручьи, извиваясь в сумраке и сливаясь на широкой дороге от городских ворот к Осгилиату.

It's enough simply to take a broad, completely independent view of the matter, free of all common influences, and then my thought will surely not seem so...strange.

Стоит только посмотреть на дело совершенно независимым, широким и избавленным от обыденных влияний взглядом, и тогда, конечно, моя мысль окажется вовсе не так… странною.

But the throne was empty. At the foot of the dais, upon the lowest step which was broad and deep, there was a stone chair, black and unadorned, and on it sat an old man gazing at his lap.

Но трон был пуст. На широкой нижней ступени в незатейливом черном каменном кресле сидел, опустив взор, древний старец.

Swiftly along this they ran, and round a wide-sweeping turn—and behold! before them stood the broad light of day. In front there rose a tall arch, still showing the fragments of old carven work within, worn and splintered and blackened though it was.

Карлики бежали быстро, и – о чудо! – за поворотом показалась широкая полоса дневного света, словно окаймленная широким сводом, на котором проступала древняя резьба, давно уже полуразрушенная, полустертая и покрытая сажей.