Übersetzung für "that ancestors were" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
They include, among others, persons who acknowledge that their distant ancestors were indigenous; those who know that they have a direct ancestor, in a generation somewhat close to their own, who was indigenous; and those who assume, on the basis of their physical appearance, that their ancestors were indigenous.
Другие возможные варианты: лица, которые считают, что их предки в прошлом были коренным населением; лица, которые знают, что по прямой линии среди их предков в одном из поколений был потомок из числа коренного населения, и лица, которые предполагают, что по своему внешнему и физическому облику они являются потомками коренных жителей.
They argue that their ancestors were dispossessed of their property by jugement de licitation of the Tribunal civil d'instance of Papeete on 6 October 1961.
Они утверждают, что их предки были лишены этой собственности по решению гражданского суда Папеэте 6 октября 1961 года.
People of African descent, whose ancestors were slaves, constitute the majority population, and the indigenous people, the Kalinago, comprise five percent of the population.
Большинство населения − лица африканского происхождения, предки которых были рабами; представители коренного народа калинаго составляют 5% населения страны.
Israeli Arab Taleb a-Sanaa, a member of the Knesset, whose ancestors were Bedouin and who joined the protest, stated that Israel had no right to uproot the Jahalin.
Член кнессета израильский араб Талеб а-Санаа, предки которого были бедуинами и который присоединился к демонстрации протеста, заявил, что Израиль не имеет права переселять бедуинов Джахалин.
The Kanak people has been oppressed in countless ways: through economic exploitation by French nationals from the time our ancestors were stripped of their land by settlers to the present day, with the pollution of our soil and our water; through the capitalism that has grown to be multinational; through the alienation of the Kanaks by ignorance and contempt; through the destruction of our traditions; through attempts to make us foreigners and blame us for the situation that has arisen since the destruction of our ancestral beliefs and for the upheavals in our society; through the manipulation of traditional structures to use Melanesian pseudo-development to stifle our demands; and through the use of our traditions to project a false image - all while enabling the colonizer to retain a clear conscience and to hold on to his power.
Канакский народ подвергнут угнетению бесчисленными способами: посредством экономической эксплуатации французскими уроженцами с тех времен, когда наши предки были лишены поселенцами своей земли, и по сей день, при одновременном загрязнении наших почв и нашей воды; посредством капитализма, который разросся до многонационального; посредством отчуждения канаков, к которым относятся с пренебрежением и презрением; посредством уничтожения наших традиций; посредством попыток превратить нас в иностранцев и обвинить нас в той ситуации, которая сложилась после разложения убеждений наших предков, и за перевороты в нашем обществе; посредством манипуляций нашими традиционными структурами с тем, чтобы использовать меланезийское псевдоразвитие для того, чтобы замять наши требования; и посредством использования наших традиций для создания ложного о нас представления -- и все это делается при создании условий для сохранения колонизатором чистой совести и своей власти.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test