tenore - Russisch Übersetzung

They include soccer player Nelson Pelé, composer Jean-Michel Jarre, singer Montserrat Caballe, tenors Plácido Domingo and José Carreras and violinist Yehudi Menuhin.

Среди них можно назвать футболиста Пеле, композитора Жан-Мишеля Жарра, певицу Монтсеррат Кабалье, теноров Плачидо Доминго и Хосе Каррераса и виолончелиста Иегуди Менухина.

In commemoration of the sixtieth session of the Working Group, and having regard to the significance of the work of that Working Group since its inception, Bryan Hymel, the American operatic tenor, sang the aria "Ah!

148. В ознаменование шестидесятой сессии Рабочей группы и чтобы воздать должное важной работе, проделанной этой Рабочей группой с момента ее создания, американский оперный тенор Брайан Химел исполнил арию "Ah!

35. Statues of Uzeir Hajjibekov, the well-known poet and vizier (prime minister) of the Azerbaijani Karabakh khanate Vagif, the poetess and ruler of the Karabakh khanate Khurshid-Banu Natavan, and the outstanding La Scala-trained tenor Bulbul have been destroyed or mutilated.

35. Были уничтожены или повреждены скульптурные изображения Узеира Гаджибекова, известного поэта и визиря (премьер-министра) азербайджанского Карабахского ханства Вагифа, одной из правительниц Карабахского ханства, поэтессы Хуршид-Бану Натаван, воспитанника миланской "Ла Скала", выдающегося тенора Бюль-Бюля.

These involve improving the quality of service for “complete trains” (TENOR project) and, in the case of individual wagons, moving from an “at latest” delivery date to a firm commitment as regards the delivery date (RESOLIS project), or improving the efficiency and reducing the cost of terminal services (COLLECTE/DISTRIBUTION project).

Речь в целом идет об улучшении качества обслуживания за счет использования "маршрутных поездов" (проект "Тенор") и повагонных отправок, переходе от системы поставок по принципу "не позже" к жесткой системе поставок "точно в срок" (проект "Резолис"), повышении эффективности и снижении расходов, связанных с обслуживанием на конечных участках перевозки (проект "Сборно-развозочные операции").

Karabakh's history museum, the history museum in the town of Shusha, the Shusha branch of the Azerbaijani carpet and folk art museum, the history and local lore museums in the Agdam, Gubatlin, Zangelan, Dzhebrail, Kelbajar and Fizuli regions of Azerbaijan, the memorial museums of the founder of the first opera house in the Muslim east (1908), the musician and social public figure Uzeir Gadzhibekov, the eminent tenor Byul—Byul, student at Milan's La Scala and founder of Azerbaijani professional vocal art, and the famous musician and artist Mir Movsum Navvab.

Разграблены и разрушены музей истории Карабаха, музей истории города Шуша, Шушинский филиал музея азербайджанского ковра и народно-прикладного искусства, историко-краеведческие музеи Агдамского, Губатлинского, Зангеланского, Джебраильского, Кельбаджарского и Физулинского районов Азербайджана, мемориальные музеи основателя первой на мусульманском Востоке оперы (1908 год), музыкального и общественного деятеля Узеира Гаджибекова, воспитанника миланской "Ла Скала" и основоположника азербайджанского профессионального вокального искусства выдающегося тенора Бюль-Бюля, известного музыканта и художника Мир Мовсума Навваба.

You're a tenor.

А, вы - тенор!

A famous tenor.

Как известный тенор.

-The Three Tenors?

- Из Трёх Теноров?

Felix the tenor, sir.

Тенор Феликс, сэр.

Want the tenor sax?

Интересует тенор-сакс?

Wardell played tenor.

А Уордел - на теноре.

Tenor saxophone player.

Играл на тенор-саксофоне.

That's it! Alto or tenor?

Альт или тенор?

First bassoon, tenor trombones, with the tenors.

Первый фагот, теноровые тромбоны с тенорами.

His son was a tenor. His grandson too. My father was a tenor and I became a tenor.

Его сын был тенором, и сын его сына, мой отец, был тенором, и я стал тенором.

His voice came out tenor with a sweet, musical quality.

У него оказался приятный, музыкально звучащий тенор; может быть, чуть слишком сладкий.

His speaking voice, a gruff husky tenor, added to the impression of fractiousness he conveyed.

Он говорил резким, хрипловатым тенором, очень подходившим к тому впечатлению, которое он производил, – человека с норовом.

The troop grew still, listening as Paul's voice lifted in a sweet boy tenor with the baliset tinkling and strumming beneath it:

Фримены притихли, слушая звучный мальчишеский тенор Пауля, поднявшийся над звоном струн балисета.

A celebrated tenor had sung in Italian and a notorious contralto had sung in jazz and between the numbers people were doing "stunts" all over the garden, while happy vacuous bursts of laughter rose toward the summer sky.

Уже знаменитый тенор спел итальянскую арию, а прославленное контральто – джазовую песенку, а в перерывах между номерами гости развлекались сами, изощряясь, кто как мог, и к летнему небу летели всплески пустого, беспечного смеха.