subject to amendment - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "subject to amendment" auf russisch

Subject to amendment

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

с учетом поправки

His preferences and comments on the individual paragraphs were: (a), option 1 accepted, subject to amendment; (a bis) should be deleted; (b), option 1 accepted, subject to amendment; (b bis) should be deleted; (c), option 1; (d) and (e), accepted; (f) should be deleted; (g) should be brought into line with either the Additional Protocol or the Geneva Conventions; (h) to (k), accepted; (l) overlapped with the Geneva Conventions; (m) and (n), accepted; (o), option 1 accepted, though subparagraph (v) involved ex post facto legislation and should be reconsidered; (p) was part of common article 3 of the Geneva Conventions and should not appear in section B; there was some overlapping in (r), which should also refer to attacks resulting in death or personal injury not justified by military necessity; the last part of (s) was not included in the Geneva Conventions and was not an element of customary international law.

80. Его предпочтения и замечания по отдельным параграфам выглядят следующим образом: a), вариант 1 принимается, с учетом поправки; a-бис) следует снять; b), вариант 1 принимаются с учетом поправки; b-бис) следует снять; с), вариант 1; d)-e), принимаются; f) следует снять; g) следует привести в соответствие либо с Дополнительным протоколом, либо с Женевскими конвенциями; h)-k) принимаются; l) пересекается с Женевскими конвенциями; m) и n) принимаются; o), вариант 1 принимается, хотя подпункт v) касается законодательства ex post facto и должен быть пересмотрен; p) является общей статьей 3 Женевских конвенций и не должен приводиться в разделе B; наблюдается некоторое пересечение в r), который должен касаться также нанесения ударов, приведших к гибели и телесным повреждениям и неоправданных военной необходимостью; последняя часть подпункта s) не включена в Женевские конвенции и не является одним из элементов обычного международного права.