sub district - Russisch Übersetzung

Local Regulations cover Province Regulation, Sub-District Regulation and Village Regulation.

К постановлениям местных органов власти относятся постановления властей провинций, подрайонов и деревень.

73. At present, Indonesia is comprised of 33 provinces, 349 regencies/districts (kabupaten) and 91 municipalities/autonomous cities (kota), 5,263 sub-districts (kecamatan), 7,113 sub-sub-districts (kelurahan), and 62,806 villages (desa).

73. В настоящее время Индонезия подразделяется на 33 провинции, 349 округов/районов (kabupaten) и 91 муниципалитет/автономный город (kota), 5263 подрайонов (kecamatan), 7 113 под-подрайонов (kelurahan) и 62 806 деревень (desa).

However, these posts are not Decision Making posts, and compared with 2002, there are no women at the District Administrator and Sub District Administrator levels.

Однако эти посты не относятся к категории должностей директивного уровня, и, как и в 2002 году, на уровне районного администратора и подрайонного администратора женщины не представлены.

To date this project has been responsible for eradicating illiteracy in the districts of Lautém, Manufahi, Manatuto, Oe-Cusse, and the sub-district of Ataúro.

К настоящему времени благодаря этому проекту удалось ликвидировать неграмотность в районах Лаутем, Мануфахи, Манатуто, Ое-Куссе и подрайоне Атауро.

Exemplary groups included the Yaha District Food Processing Group and the Basai Sub-District Textile Manufacturing Group in Yala Province.

К числу образцовых объединений относится Объединение Яхского района по обработке продуктов питания и Текстильное производственное объединение Басайского подрайона провинции Яла.

A similar survey is currently under way in the three northern governorates, covering 16,000 households in 24 districts and 34 sub-districts selected randomly.

Аналогичное обследование проводится сейчас в трех северных мухафазах, и им охвачено 16 000 домохозяйств в 24 произвольно выбранных районах и 34 подрайонах.

334. Augusto Soares, alias Mali Leki, Joao Soares, Funu-Nahak, Jose Ramos, alias Bere-Seren, Felix Amaral, Rubi Soares and Agostinha Soares, aged 15, all from Lacluta sub-district were reportedly arrested on 17 June 1997 by members of Battalion 407 stationed at Uma-Tola, Lacluta sub-district.

334. Аугушту Суариш, он же Мали Леки, Жоао Суариш, Фуну-Нахак, Жозе Рамуш, он же Бере-Серен, Феликс Амарал, Руби Суариш и пятнадцатилетняя Агостинья Суариш, все из подрайона Лаклута, были, как сообщалось, арестованы 17 июня 1997 года военнослужащими 407-го батальона, расположенного в Ума-Толе, подрайон Лаклута.

6. Administratively, the Democratic Republic of Timor-Leste is divided into 13 districts, 65 sub-districts, 442 sucos and 2225 villages.

6. В административном отношении Демократическая Республика Тимор-Лешти разделена на 13 районов, 65 подрайонов, 442 административных округов (суко) и 2 225 деревень.

Ministers and their representatives meet regularly with the people in the districts and sub-districts with the purpose of disseminating information and, at the same time, collecting public opinion on relevant issues.

Министры и их представители проводят регулярные встречи с жителями районов и подрайонов с целью распространения информации, а также для того, чтобы узнать общественное мнение по актуальным вопросам.

189. It is planned for this 2nd phase of the literacy programme, the establishment of 62 new CLCs, covering all 65 sub-districts of Timor-Leste.

189. На втором этапе реализации программы по обучению грамоте планируется создать 62 новых общинных учебных центра и охватить их услугами все 65 подрайонов Тимора-Лешти.