Übersetzungsbeispiele
Soon as possible.
Как только - так сразу.
As soon as negotiations...
Как только переговоры...
Obviously, as soon as...
Очевидно, как только...
As soon as this...
Как только окончится...
Soon as I'm done.
Как только освобожусь.
Soon as you decide.
Как только ты решишь.
Soon as she's in.
Как только она войдёт.
Soon as you apologize.
Как только ты извинишься.
Soon as you're ready.
Как только будешь готова.
-Soon as you're processed.
-Как только закончится процесс.
Soon only Mablung and Damrod remained.
Вскоре остались только Маблунг и Дамрод.
“As soon as you'd buried Marfa Petrovna?”
— Только что похоронили Марфу Петровну?
Soon as it was night out we shoved;
Мы отчаливали, как только стемнеет;
As soon as possible!
Как только сможешь!
- As soon as I...
- Как только я...
Soon as you can.
Как только сможете.
Soon as I could...
Как только смогла...
- and as soon as...
- и как только...
Strangely, as soon as he began applying the keys to the drawers, as soon as he heard their jingling, it was as if a convulsion ran through him.
Странное дело: только что он начал прилаживать ключи к комоду, только что услышал их звякание, как будто судорога прошла по нем.