sometimes are - Russisch Übersetzung

Sometimes goods can be transported, sometimes not.

Иногда товары могут транспортироваться, а иногда - нет.

Sometimes it can be for the better, and sometimes for the worse.

Иногда они могут привести к лучшему, а порой к худшему.

Sometimes we fight; sometimes we talk.

Иногда мы вели войну, иногда - переговоры.

- VTS is described sometimes as “service” and sometimes as “system”.

- СДС иногда называется "службой", а иногда - "системой".

Sometimes the motive is part of the definition of an offence, sometimes it is not.

Иногда мотив входит в понятие противоправного деяния, иногда он в него не входит.

- Mistakes sometimes are good.

Иногда ошибки только полезны.

I sometimes are very noble.

И иногда очень благородны.

Bees sometimes are on television and television...

Пчёл иногда показывают по телику и телевидение...

In the way that yeomen sometimes are when they are sober.

Примерно как иногда бывает фермер, когда не пьёт много.

You know, I've gotta say, you really sometimes are so infuriating.

Ты знаешь, надо сказать иногда ты действительно можешь привести меня в бешенство.

Sometimes it's done one way, sometimes another.

Иногда делают так, иногда по-другому.

They called at various times of the morning, sometimes separately, sometimes together, and now and then accompanied by their aunt.

Они приходили в утренние часы, иногда врозь, иногда вместе, а иной раз и в сопровождении своей тетки.

Sometimes they went hungry, sometimes they feasted riotously, all according to the abundance of game and the fortune of hunting.

Иногда они голодали, иногда роскошествовали – все зависело от того, много ли по дороге попадалось дичи и удачна ли бывала охота.

Sometimes I'm even bored.

Иногда даже скучно.

Improvisation is sometimes the best, Baron.

– Иногда импровизация работает всего лучше, мой барон.

Sometimes it’s just junk.”

А иногда получается просто дрянь».

Sometimes it took quite a while.

Хотя иногда это требовало времени.

She astonished me sometimes.

Она даже удивляла меня иногда!

Sometimes there was singing in the distance too.

Иногда издалека доносилось чье-то пение, звенели смеющиеся голоса.

Sometimes he took a fancy for fish from the lake, and sometimes neither goblin nor fish came back.

Хотя иногда ни рыбки, ни ловца больше никто не видел.