so sick - Russisch Übersetzung

I'm sorry you're so sick, Ben.

Мне жаль что ты так болен, Бен.

I'm so sick and tired of it all.

Я так болен, так утомлен!

- With Oliver so sick, it was just so stressful, I...

- Оливер так болен, это такой стресс, и я...

This has been so stressful, and you've been so sick.

Это было настолько напряжно, и ты был так болен.

I'd have to call him back. I had no idea he was so sick.

Я перезвоню что он так болен

He's so sick now he can barely hold up his head.

Он сейчас так болен, что теперь едва ли держит головку.

If he wasn't so sick, I'd tell him the truth.

Если бы он не был так болен, я бы сказал ему правду.

Well, if he's so sick, what was he doing Hanging out in a public men's room?

Если он так болен, что же он делал в общественном мужском туалете?

Tell me, how many good young princes would do so, their fathers being so sick as yours at this time is?

Скажитемне,многолинайдется хороших молодых принцев, которыевелибы себятак же, если бы их отец был так болен, как ваш?

Daddy, he was so sick by then, he couldn't hardly stand himself, but one morning, he got up and carried Axel to his rig, and the two of them went off into the woods, singing and howling.

А папа в то время был уже так болен, что сам почти не вставал. Но однажды утром он поднялся, отнес Эксэла в свой грузовик, и они вдвоем отправились в лес. Отец пел песни, а Эксэл подвывал.

Wilson was so sick that he looked guilty, unforgivably guilty--as if he had just got some poor girl with child. "I'll let you have that car," said Tom. "I'll send it over tomorrow afternoon."

Уилсон был болен, и от этого у него был такой непоправимо виноватый вид, как будто он только что обесчестил беззащитную девушку. – Хорошо, машину я вам продам, – сказал Том. – Завтра днем она будет у вас.

I am so... sick... of this song.

Мне уже так... плохо... от этой песни.

I'm so sick from that cake stuff.

Мне так плохо от фигни с пирогом.

I feel so sick I'm gonna be sick.

Мне так плохо, что прям воротит.

I don't understand. Why is he so sick?

Я не понимаю, почему ему так плохо?

By tomorrow she won't be so sick.

К завтрашнему дню ей уже не будет так плохо.

'Cause she's what made you so sick.

Потому что из-за нее тебе было так плохо.

She's so sick, she can't even stand up.

Ей так плохо, что она не может даже встать.

He looks so sick. And I feel so awful.

Он так плохо выглядит, и я чувствую себя ужасно.

Until you feel so sick you'd rather be dead.

До тех пор пока не будет так плохо что лучше умереть.

Oh, I'm so sick that I ruined her birthday.

О, мне так плохо, потому что я испортил ее день рождения.