so probable - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "so probable" auf russisch

So probable

настолько вероятно
так вероятно,

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

так вероятно,

так вероятно,

With regard to nuclear disarmament, I remember my colleague from Morocco, Ambassador Benjelloun-Touimi, saying a couple of days ago that nuclear disarmament means many things to many people, so probably there is some need to clarify what it is and what we have in mind when it comes to this subject in this forum.

Что касается ядерного разоружения, то, как я припоминаю, пару дней назад мой коллега из Марокко посол Бенжеллун-Туими заявил, что ядерное разоружение по-разному понимается различными людьми, и поэтому здесь, вероятно, ощущается определенная потребность в прояснении, что же это такое и что мы имеем в виду, когда на этом форуме заходит речь об этом предмете.

The resulting picture is sometimes monstrous, but the setting and the whole process of the presentation sometimes happen to be so probable, and with details so subtle, unexpected, yet artistically consistent with the whole fullness of the picture, that even the dreamer himself would be unable to invent them in reality, though he were as much an artist as Pushkin or Turgenev.[35] Such dreams, morbid dreams, are always long remembered and produce a strong impression on the disturbed and already excited organism of the person.

Слагается иногда картина чудовищная, но обстановка и весь процесс всего представления бывают при этом до того вероятны и с такими тонкими, неожиданными, но художественно соответствующими всей полноте картины подробностями, что их и не выдумать наяву этому же самому сновидцу, будь он такой же художник, как Пушкин или Тургенев. Такие сны, болезненные сны, всегда долго помнятся и производят сильное впечатление на расстроенный и уже возбужденный организм человека.