self-determined - Russisch Übersetzung

delete "and independence" after "self-determination";

после слова "самоопределение" изъять слова "и независимость";

III. The right to self-determination, national independence

III. Право на самоопределение, национальную независимость и

They have fought valiantly for their freedom, self-determination and independence.

Он героически сражался за свою свободу, самоопределение и независимость.

It was totally incorrect to equate self-determination solely with independence.

Совершенно неверно отождествлять самоопределение исключительно с независимостью.

(a) National independence based on the right of peoples to self-determination;

а) национальная независимость, основанная на праве народов на самоопределение;

It was time for independence and self-determination, not a modified form of colonialism.

Необходима не видоизмененная форма колониализма, а независимость и самоопределение.

Greece became an independent, self-determined State in 1830.

12. Греция стала независимым, самоопределившимся государством в 1830 году.

She noted that self-determination was not the same thing as secession or independence.

Она отметила, что самоопределение не равнозначно отделению или получению независимости.

How long will the will of the Saharan people for self-determination and independence be frustrated?

Как долго стремление народа Сахары к самоопределению и независимости будет подрываться?

It is unacceptable that some are still determined to deny the right to independence and claim that it is only the right to self-determination that matters, as if the right to self-determination could be taken separately from the exercise of independence.

Нельзя мириться с тем, что кое-кто по-прежнему преисполнен решимости отказывать в праве на независимость, утверждая при этом, что главное - это право на самоопределение, как будто бы право на самоопределение можно рассматривать в отрыве от обретения независимости.

Our forefathers, when they declared independence, understood the power of the individual, the value of self-determination.

Наши отцы-основатели, провозглашая независимость, понимали силу личности, ценность самоопределения.

Following the referendum where France heeded de Gaulle's call for self-determination, Algeria is to gain independence.

После референдума, на котором французы поддержали право Алжира на самоопределение, страна обретет независимость.

Our people appeal to Japan and the world's powers for... the opportunity to manifest our own self-determination.

Если на пути к свободе мы столкнёмся с какими-либо препятствиями, то ради спасения и независимости будем силой добиваться освобождения.