Übersetzung für "secondary" auf russisch
Adjektiv
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- вторичный
- второй
- вспомогательный
- второстепенный
- побочный
- средний
- подчиненный
- следующий
- представитель
Adjektiv
Secondary dedusting (including hot metal treatment and secondary metallurgy):
Вторичное пылеулавливание (включая обработку жидкого металла и вторичную металлургию):
At the beginning, replace "Inner" with "Primary", "intermediate (secondary)" with "secondary" and "outer" with "rigid outer".
В начале заменить "Внутренние" на "Первичные", "промежуточной (вторичной)" на "вторичной" и "наружной" на "жесткой наружной".
Materialism regards nature as primary and spirit as secondary; it places being first and thought second.
Материализм берет природу за первичное, дух — за вторичное, на первое место ставит бытие, на второе — мышление.
(i.e., materialist monism) consists in the assertion that the mind does not exist independently of the body, that mind is secondary, a function of the brain, a reflection of the external world.
материалистический монизм) состоит в том, что дух не существует независимо от тела, что дух есть вторичное, функция мозга, отражение внешнего мира.
“Dualism,” it appears, is refuted idealistically (notwithstanding all Avenarius’ diplomatic rage against idealism), for sensation and thought prove to be not secondary, not a product of matter, but primary.
«Дуализм» оказывается опровергнутым идеалистически (несмотря на весь дипломатический гнев Авенариуса против идеализма), ибо ощущение и мысль оказываются не вторичным, не производным от материи, а первичным.
Materialism, in full agreement with natural science, takes matter as primary and regards consciousness, thought, sensation as secondary, because in its well-defined form sensation is associated only with the higher forms of matter (organic matter), while “in the foundation of the structure of matter” one can only surmise the existence of a faculty akin to sensation.
Материализм в полном согласии с естествознанием берет за первичное данное материю, считая вторичным сознание, мышление, ощущение, ибо в ясно выраженной форме ощущение связано только с высшими формами материи (органическая материя), и «в фундаменте самого здания материя» можно лишь предполагать существование способности, сходной с ощущением.
Adjektiv
Adjektiv
The gender unit will maintain a secondary role.
Группа по гендерным вопросам будет играть вспомогательную роль.
Secondary and ancillary activities are disregarded.
В классификации статистической единицы не учитываются подсобные и вспомогательные виды деятельности.
3.3.3.2.8. Secondary starting device (if applicable)
3.3.3.2.8 Вспомогательное устройство запуска двигателя (если это применимо)
Attempting to compensate with secondary boosters.
Пытаюсь скомпенсировать при помощи вспомогательных ускорителей.
- However, the device has a secondary trip relay.
- Однако, устройство имеет вспомогательный переключатель.
Adjektiv
(Principal and secondary characteristics as defined in
(Основные и второстепенные характеристики в соответствии
we have run too far ahead of ourselves as it is . We will only add that the factual, purely material difficulties of the affair generally played a most secondary role in his mind.
мы и без того слишком забежали вперед… Прибавим только, что фактические, чисто материальные затруднения дела вообще играли в уме его самую второстепенную роль.
and we shall take this line with regard to the catastrophe recorded above, and shall state the remaining events connected with the general's trouble shortly, because we feel that we have already given to this secondary character in our story more attention than we originally intended.
Так и поступим мы при дальнейшем разъяснении теперешней катастрофы с генералом; ибо, как мы ни бились, а поставлены в решительную необходимость уделить и этому второстепенному лицу нашего рассказа несколько более внимания и места, чем до сих пор предполагали.
Those deviations of Bogdanov’s from empirio-criticism to which he himself attaches great significance are in fact of entirely secondary importance and amount to nothing more than inconsiderable private and individual differences between the various empirio-criticists who are approved by Mach and who approve Mach (we shall speak of this in greater detail later).
Отступления Богданова от эмпириокритицизма, которым сам Богданов придает очень важное значение, на самом деле совершенно второстепенны и не выходят за пределы детальных, частных, индивидуальных отличий между различными эмпириокритиками, одобряемыми Махом и одобряющими Маха (об этом подробнее ниже).
Adjektiv
These secondary activity codes were updated in an automatically way, which means we did not send questionnaires regarding secondary activities.
Эти коды побочных видов деятельности обновлялись автоматически, что означает, что мы не рассылали вопросники относительно побочных видов деятельности.
The impact of secondary currents is not included.
Как представляется, побочные течения влияния не оказывают.
The secondary effects of sanctions regimes are cause for concern.
Побочные последствия режимов санкций вызывают у нас обеспокоенность.
There's always risk of side effects, secondary trauma.
Всегда остается риск побочных эффектов, повторной травмы.
Chronic renal failure secondary to high blood pressure.
Хронический отказ почек, побочное следствие высокого кровяного давления.
I think he's probably just got a bit of a secondary infection.
Думаю у него вероятнее всего небольшая побочная инфекция.
Well, that can't be secondary to neurosurgery, not in her abdomen.
Это точно не побочный эффект от операции, живот мы не трогали.
Page three describes the casualties estimates As well as secondary effects.
На третьей странице описываются приблизительные потери, так же как и побочные эффекты.
Rescue teams attempting to reach the site discovered an unexpected secondary effect.
Спасательные команды при попытке проникнуть к месту аварии обнаружили неожиданный побочный эффект.
Your Albanian friend has a fractured skull, possible internal bleeding and a serious secondary blood infection.
У твоего албанского друга перелом черепа, возможно внутреннее кровотечение и серьезное побочное заражение крови.
It's the gas I use in my laser to support high voltages. But it also has an interesting secondary use.
Зацени, этот газ я использую в моем лазере на свободных электронах, чтобы поддерживать высокое напряжение, но у него есть и интересный побочный эффект.
Adjektiv
Secondary schools (secondary vocational schools, comprehensive secondary schools, secondary technical schools and special secondary schools).
- средние школы (средние профессиональные школы, общеобразовательные средние школы, средние технические школы и специализированные средние школы).
It comprises general secondary education, specialized secondary education, and technical and vocational secondary education.
Эта система включает в себя общее среднее, среднее специальное и среднее профессионально-техническое образование.
Mark X : Primary ( ) secondary ( ) post secondary ( )
Поставьте X: начальное ( ) среднее ( ) продолженное среднее ( )
Secondary education is acquired in upper secondary schools.
Обучение по программе среднего образования ведется в средних школах.
College-level Special secondary, vocational post-secondary
Среднее специальное, профессиональное по окончании средней школы
When September came he would be going off to secondary school and, for the first time in his life, he wouldn’t be with Dudley.
В сентябре он должен был пойти в среднюю школу и наконец-то расстаться с Дадли.
Substantiv
There are inherited cultural norms that emphasize that a woman is a secondary factor that should not be counted on.
Существуют передаваемые из поколения в поколение культурные нормы, которые подчеркивают подчиненное положение и уменьшают значимость женщины.
Women still held a secondary position in the Beninese social hierarchy, and female genital mutilation was considered to be a social necessity.
60. Женщины попрежнему занимают подчиненное положение в социальной иерархии Бенина, и калечение женских половых органов считается социальной необходимостью.
Indeed, section 35 of that Act undermines the goal of the Freedom of Information Bill by making it secondary to all other existing laws.
Статья 35 этого Закона противоречит цели билля о свободе информации, ставя его в подчиненное положение по сравнению со всеми другими существующими нормативными актами.
Traditional patriarchal norms have relegated women to secondary status within the household and workplace. This drastically affects women's health, financial status, education and political involvement.
Традиционные патриархальные нормы отводят женщинам подчиненное положение в домашнем хозяйстве и на рабочем месте, что серьезно влияет на здоровье, финансовое положение, образование женщин и их участие в политической жизни.
Gender stereotypes continue to accord women a secondary role in society and to condition men, who are offered the illusion of power in exchange for emotional mutilation.
Существующие гендерные стереотипы до сих пор отводят женщинам подчиненную роль и в значительной мере формируют сознание мужчин, которые таким образом получают иллюзию власти в ущерб их правильным представлениям о морали.
In the area of health, women's secondary status has a negative impact in several ways: poor health; frequent, closely spaced pregnancies beginning at an early age; lack of prenatal care; unattended childbirth; etc.
- В области здравоохранения на здоровье женщины отрицательно сказывается ее подчиненное положение в семье: плохое состояние здоровья, беременность в раннем возрасте, многочисленные, запоздалые и преждевременные роды, беременность без медицинского ухода, самостоятельные роды и т.д.
look, i can be an amazing secondary and i'll prove it.
Я могу быть отличным подчиненным и я это докажу.
i know you haven't had peralta as a secondary in a while.
Знаю, Перальта не был у тебя в подчинении в последнее время.
Adjektiv
Secondary packagings may be specified as follows:
Могут указываться следующие виды грузовых контейнеров:
Secondary dependants of category 4 above;
Иждивенцы следующей степени родства лиц, проходящих по вышеуказанной категории 4;
Guy's still out there; we need to worry about a secondary attack.
Преступники все еще на свободе, можно ожидать следующей атаки.
The secondary girl was stabbed in so much violence that the knife left marks on the ground
Вторую девушку кололи так сильно, что на асфальте остались следы
Yes, but I also couldn't help noticing there were no rope fibers on his hands, fingernail marks near his throat or secondary ligature patterns of any kind.
Да, но также я обратил внимание на то, что на его руках нет волокон веревки и что на горле нет следов ногтей или вторичных странгуляционных борозд.
Substantiv
Equal availability of vocational secondary education to both sexes was also guaranteed.
В стране также гарантировался равный доступ представителей обоих полов к средним профессионально-техническим учебным заведениям.
30. Several representatives indicated that secondary prevention was underdeveloped in many countries.
30. Ряд представителей указали, что система вто-ричной профилактики слабо развита во многих стра-нах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test