Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Four seats for States on List C (three regular seats and one rotating seat)
Четыре места для государств, включенных в список C (три места на регулярной основе, одно место, переходящее по ротации)
1 The agreed allocation of seats on the Council is 10 seats to the African Group, 9 seats to the Asian Group, 8 seats to the Western European and Others Group, 7 seats to the Latin American and Caribbean Group and 3 seats to the Eastern European Group.
1. Принята следующая формула распределения мест в Совете: 10 мест для Группы африканских государств, 9 мест для Группы азиатских государств, 8 мест для Группы западноевропейских и других государств, 7 мест для Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и 3 места для Группы восточноевропейских государств.
1 The agreed allocation of seats on the Council is 10 seats to the African Group, nine seats to the Asian Group, eight seats to the Western European and Others Group, seven seats to the Latin American and Caribbean Group and three seats to the Eastern European Group.
1 Согласованное распределение мест в Совете таково: десять мест для Группы государств Африки, девять мест для Группы государств Азии, восемь мест для Группы государств Западной Европы и других государств, семь мест для Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и три места для Группы государств Восточной Европы.
They hold 22.2 percent seats in the National Assembly, 17 percent seats in the Senate and 17.6 percent seats in the Provincial Assemblies.
Они занимают 22,2% мест в Национальной ассамблее, 17% мест в Сенате и 17,6% мест в ассамблеях провинций.
The APC currently has a majority of 59 seats in Parliament, the SLPP has 43 seats, and the PMDC has 10 seats.
Сейчас ВК имеет в парламенте большинство - 59 мест, НПСЛ - 43 места и НДДП - 10 мест.
Women currently hold 10 seats in the People's Assembly, 12 seats in the Advisory Council and 437 seats in local councils.
В настоящее время женщины занимают 10 мест в Народном собрании, 12 мест в Консультативном совете и 437 мест в местных советах.
The Oberland has 15 seats in Parliament, and the Unterland has 10 seats.
Оберланду выделено 15 мест в парламенте, а Унтерланду − 10 мест.
All four of them were clutching seating plans, so that they could help show people to the right seats.
Все четверо держали в руках планы рассадки гостей, которые должны были помочь им разводить людей по нужным местам.
The Bulgarians are insisting we add another twelve seats to the Top Box.
Болгары требуют, чтобы мы добавили еще двенадцать мест в верхней ложе.
He and Hermione sat down on either side of Ron, who had saved them seats.
Сели рядом с Роном, занявшим для них места.
He nodded sneeringly to Mr. Weasley and continued down the line to his seats.
Малфой насмешливо кивнул мистеру Уизли и продолжил путь к своим местам.
Harry, Ron and Hermione took their seats in the second row behind Fred and George.
Гарри, Рон и Гермиона заняли свои места — во втором ряду, прямо за Фредом и Джорджем.
“Prime seats!” said the Ministry witch at the entrance when she checked their tickets. “Top Box!
— Первоклассные места! — заметила колдунья из Министерства, проверяя у друзей билеты. — Верхняя ложа!
It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train.
– Мы сидели в вагоне друг против друга, на боковых местах у выхода, которые всегда занимают в последнюю очередь.
“Excellent,” whispered Ron, as they sat down in their usual seats. “Let’s see Umbridge get what she deserves.”
— Отлично, — шепнул Рон, когда они заняли свои места. — Тут уж Амбридж свое получит.
He returned to the common room half an hour later to find Hermione and Ron in the best seats by the fire;
Получасом позже вернувшись в гостиную, он застал там Рона и Гермиону на лучших местах перед камином;
A constitutional provision is made for two "sets" of seats: "open" seats and "reserved" seats.
Принято конституционное положение, предполагающее наличие двух "категорий" мест: "открытых" мест и "зарезервированных" мест.
Very large rooms, 1,800 seats; large rooms, 800 seats; medium-sized rooms, 300 seats; committee rooms, 200 seats.
Очень большие залы -- 1800 мест; большие залы -- 800 мест; средние залы -- 300 мест; залы комитетов -- 200 мест.
Observers: 70 seats (1 seat at table and 1 seat behind per delegation)
Наблюдатели: 70 мест (одно место за столом и одно во втором ряду на каждую делегацию).
A small number of new seats could be allocated as permanent seats.
Небольшое число новых мест могло бы быть выделено и в качестве постоянных мест.
Conservatives 36.1% and 306 seats (47%), Labour 29.0% and 258 seats (40%), Liberal Democrats 23.0% and 57 seats (9%), others 11.9% and 29 seats (4%).
Консервативная партия − 36,1% и 306 мест (47%), лейбористская партия - 29,0% и 258 мест (40%), либерально-демократическая партия - 23,0% и 57 мест (9%), остальные − 11,9% и 29 мест (4%)
There seemed to be rather more empty seats there than usual.
Кажется, там было намного больше пустых мест, чем обычно.
Some of the spectators had risen from their places, and departed altogether; some merely exchanged their seats for others a little further off;
Кое-кто из публики встали со стульев и ушли, другие только пересели с одних мест на другие;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test