in seated - Russisch Übersetzung

Where a reserve supply is provided, the driver shall be able to switch to it while seated in the driving position.

Когда предусмотрена подача резервного топлива, водитель должен иметь возможность включать ее в сидячем положении.

The dummy was seated using the draft 5.2 WorldSID procedure, which seemed straightforward.

Манекен был размещен в сидячем положении с использованием проекта процедуры 5.2 WorldSID, которая оказалась слишком прямолинейной.

11-2.1 The wheelhouse shall be designed in such a way that the helmsman shall be able to accomplish his task while seated.

11-2.1 Рулевая рубка должна быть сконструирована таким образом, чтобы рулевой / был способен выполнять свою задачу в сидячем положении.

Where a machine is so equipped the rider must be able to switch to the reserve fuel supply when in the seated position.

Когда транспортное средство оборудовано таким образом, водитель должен иметь возможность включать подачу резервного топлива в сидячем положении.

Share of seats in local councils held by women, %

Доля мест, занимаемых женщинами в местных советах, в процентах

He explained that 30 seats in Parliament were reserved for women, as well as seats on all municipal and local government bodies.

Она объяснила, что за женщинами зарезервировано 30 мест в парламенте, а также соответствующее количество мест во всех муниципальных и местных органах управления.

Women also won 18 per cent of seats in local assemblies.

Женщины также получили 18 процентов мест в местных органах власти.

The 1971 law specified that 25 per cent of seats on local councils, as well as a certain number of seats in popular assemblies, should be reserved for women.

Закон 1971 года предусматривает 25-процентную квоту для женщин в местных советах, а также определенное количество мест в народных собраниях.

Apart from 45 reserved seats in Parliament, women occupy one-third reserved seats in all local bodies including Municipal Corporations.

Помимо 45 зарезервированных для них в Парламенте мест, женщины занимают одну треть специально выделенных для них мест во всех местных органах, включая муниципальные предприятия.

Kuwaiti women have also run for local office; in 2009, the number of women holding seats in local government increased to three, which is equivalent to 18.8 per cent of available seats.

Кувейтские женщины выдвигают также свои кандидатуры на выборах в органы местного управления; в 2009 году число женщин, занимающих должности в местных органах власти, возросло до трех, что представляет собой 18,8 процента от общего числа таких должностей.

Ethnic minorities that comprised up to 3 per cent of the local population were entitled to one seat in the local municipal council.

Этнические меньшинства, составляющие до 3% численности местного населения, имеют право на одно место в местном муниципальном совете.

Women hold only 11 per cent of seats in the new local government councils.

На их долю приходится лишь 11 процентов мест в новых советах местного самоуправления.

36. Out of the 299 members, 245 are elected by popular vote from local constituencies, while the remaining 54 members obtain their seats through a proportional representation system in which seats are allocated to each political party that has gained more than 3 per cent of all valid votes or more than five seats in the local constituency election.

36. 245 из 299 членов Национального собрания избираются всеобщим голосованием в местных округах, а остающиеся 54 места распределяются пропорционально между партиями, получившими более 3% действительных голосов или пять и более мест на местных выборах.

In the most recent legislative and municipal elections, women won over 30 per cent of seats on local councils and 21 per cent of seats in the Senate and the National Assembly.

В результате этого на последних парламентских и муниципальных выборах они завоевали более 30% мест в местных муниципальных советах, 21% мест в сенате и в Национальной ассамблее.