said that this was - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "said that this was" auf russisch

Said that this was

сказал, что это было
говорит, что это было

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

сказал, что это было
говорит, что это было

сказал, что это было

The CHAIRMAN said that that was agreed.

65. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что это согласовано.

It must be said that this was no easy matter.

Должен сказать, что это было непростое дело.

The announcer said Tutsis were cockroaches, they were snakes.

Диктор сказал, что тутси -- это тараканы, это змеи.

In response, it was said that the two provisions were compatible.

В ответ на это мнение было указано, что два этих положения совместимы друг с другом.

He said that this was an internal affair.

Он же сказал, что это внутреннее дело каждой страны.

So, really, I mean, I know you said that this was an ambition, then, to come down here?

Итак, собственно, я имею в виду, что тогда ты сказала, что это было мечтой, добраться сюда?

Well, she said that this was all on film, that she and Ryan were supposed to be the big reveal at the end of the live show.

Она сказала, что это было записано, что они с Райаном должны были стать большим открытием в конце шоу.

“Not that,” said Zaphod, “something else.

– Не это, – сказал Зафод, – кое-что еще.

I called it borrowing, because that was what pap always called it; but Tom said it warn't borrowing, it was stealing. He said we was representing prisoners;

Я называю это «заимствовать», потому что мой родитель всегда так говорил, но Том сказал, что это не заем, а кража.

‘What’s all this, Gollum?’ he said in a whisper.

– Что это такое творится, Горлум? – шепотом спросил он. – Что это за огоньки?

snapped the computer. “Who said that?”

– грозно рявкнул компьютер. – Кто это сказал?

говорит, что это было

This was said to be partly for the purpose of increasing transparency and accountability.

Говорилось, что это объясняется частично стремлением повысить прозрачность и ответственность.

45. The CHAIRPERSON said that would be done.

45. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что это будет сделано.

120. The CHAIRMAN said that would be done.

120. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что это будет обязательно сделано.

The CHAIRMAN said that that omission would be rectified.

39. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что это упущение будет исправлено.

The PRESIDENT said that that statement was noted.

62. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что это заявление принимается к сведению.

38. The Chairman said that the concern would be noted.

39. Председатель говорит, что это замечание будет учтено.

27. Mr. SHAHI said that was unacceptable.

27. Г−н ШАХИ говорит, что это для него неприемлемо.

The Chairperson said that that was certainly an important question.

15. Председатель говорит, что это безусловно важный вопрос.

47. Mr. Young (Pitcairn) said that was indeed true.

47. Г-н Янг говорит, что это так.

You said that this was written for me!

Ты говорил, что это было написано для меня!

When the exchange between two places, such as London and Paris, is at par, it is said to be a sign that the debts due from London to Paris are compensated by those due from Paris to London.

Когда вексельный курс между двумя пунктами, например между Лондоном и Парижем, стоит на уровне паритета, говорят, что это свидетельствует о том, что обязательства Лондона на Париж покрываются обязательствами Парижа на Лондон.

Oskar Ewald, the author of the book Avenarius as the Founder of Empirio-Criticism, says that this philosophy combines contradictory idealist and “realist” (he should have said materialist) elements (not in Mach’s sense, but in the human sense of the term element).

Оскар Эвальд, автор книги об «Авенариусе, как основателе эмпириокритицизма», говорит, что эта философия соединяет в себе противоречивые идеалистические и «реалистические» (надо было сказать: материалистические) элементы (не в махистском, а в человеческом значении слова: элемент).

I will bathe my feet, for it is said that the water is healing to the weary.’ He went forward and climbed down the deep-cloven bank and stepped into the stream. ‘Follow me!’ he cried.

Подождите меня, я спущусь к воде, ибо говорят, что эта река исцеляет грусть и снимает усталость. – Эльф спустился по крутому берегу, изрезанному множеством небольших бухточек, вошел в воду и крикнул спутникам: – Здесь неглубоко! Спускайтесь и вы!

For this reason, in addition to presenting the general principles of Marxism, they reflect to a certain degree the concrete revolutionary situation of the time. It will, therefore, be more expedient, perhaps, to examine what the authors of these works said about the state immediately before they drew conclusions from the experience of the years 1848-51.

В силу этого обстоятельства, наряду с изложением общих основ марксизма, мы имеем здесь до известной степени отражение тогдашней конкретной революционной ситуации, и поэтому целесообразнее будет, пожалуй, рассмотреть то, что говорится авторами этих произведений о государстве, непосредственно перед их выводами из опыта 1848—1851 годов.