said it was clear - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "said it was clear" auf russisch

Said it was clear

сказал, что было ясно
сказал, что это было ясно,

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

сказал, что было ясно

сказал, что было ясно

Ruhungeta is 2 kilometres from the Rwandan border, and he said it was clear that that was where they were coming from.

Рухунгета находится в двух километрах от руандийской границы, и он сказал, что было совершенно ясно, что именно оттуда они и шли.

From what I have said, it is clear that the Order has long participated in the work of the United Nations family.

Из всего мною сказанного ясно следует, что Орден давно принимает участие в деятельности семьи Объединенных Наций.

64. Mr. Chamie (Director, Population Division) said it was clear from the discussions that international migration remained a fundamental aspect of development.

64. Г-н ШАМИ (Директор, Отдел по вопросам народонаселения) говорит, что, как стало ясно из состоявшихся обсуждений, международная миграция по-прежнему остается одним из основных аспектов развития.

33. That being said, it is clear that there are a number of risks when there is a continued overdependence of a multilateral organization such as UNDP on a limited number of donors (see table 2).

33. С учетом вышесказанного становится ясно, что в том случае, если такая многосторонняя организация, как ПРООН, будет и впредь зависеть от ограниченного числа доноров (см. таблицу 2), будут существовать определенные риски.

61. Ms. Gonzalez said it was clear that the Family Code was not protecting the rights of women under articles 15 and 16, and that no measures were being taken to alter that situation.

61. Г-жа Гонзалес говорит, что ясно, что Семейный кодекс не защищает права женщин по статьям 15 и 16 и что не принимается никаких мер для изменения этого положения.

In the light of everything that I have said, it becomes clear that the United Nations has a duty to encourage Member States to respect other nations' approaches to the principle of democracy.

В свете всего сказанного становится совершенно ясным, что Организация Объединенных Наций обязана поощрять государства-члены к тому, чтобы они с уважением относились к системам других государств, к принципам демократии.

Ms. ABAKA said it was clear from the Rwandan representative's presentation that the genocide in Rwanda had not been spontaneous, conflict between the ethnic groups having been observed as early as the 1960s.

23. Г-жа АБАКА говорит, что из выступления представителя Руанды стало ясно, что геноцид в Руанде не носил спонтанный характер; конфликты между этническими группами наблюдались еще в 60-х годах.

5. The Chair, responding to the points raised by the representative of Pakistan, said it was clear from the Secretary-General’s letter that the request was for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly.

5. Председатель, отвечая на замечания представителя Пакистана, говорит, что из письма Генерального секретаря ясно следует, что его просьба связана с включением нового пункта в повестку дня шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

72. Mr. Kramer (Canada) said it was clear that the social and cultural issues underlying the discussion were emotive and deeply felt and that was why the Committee should deal with them on the basis of clear organizational principles.

72. Г-н Крамер (Канада) говорит, что ясно, что социальные и культурные вопросы, лежащие в основе обсуждения, вызывают эмоции и глубокие чувства, вот почему Комитету следует рассмотреть их на основе четких организационных принципов.

39. Mr. Schneider (Observer for the Swiss Arbitration Association) said it was clear that the intent of the new formulation was to avoid the expansion of territorial competence, which was precisely the concern raised by the United States delegation.

39. Г-н Шнайдер (наблюдатель от Швейцарской арбитражной ассоциации) отмечает, что совершенно ясно, что цель новой формулировки состоит в том, чтобы избежать расширения территориальной компетенции, в чем, собственно, и заключается обеспокоенность, выраженная делегацией Соединенных Штатов Америки.