rum is - Russisch Übersetzung

12. A second major industrial facility is a rum distillery; excise taxes from United States Virgin Islands rum exported to the United States generates 15 per cent of the Territory’s revenues.

12. Вторым крупным промышленным предприятием является предприятие по производству рома; на акцизный налог на производимый на Виргинских островах Соединенных Штатов Америки ром, который экспортируется в Соединенные Штаты Америки, приходится 15 процентов от общего объема доходов территории.

Bay rum is very bracing.

Ром очень крепок.

Barbados rum is the finest.

Барбадосский ром самый лучший.

- Yes, the rum is gone.

- Да, рома больше нет.

The rum is for me, sammy.

Этот ром — для меня, Сэмми.

Jamaican rum is where we are headed.

Ямайский ром - вот наша цель.

The distinction between bread and rum is not discussed.

Разница между хлебом и ромом не обсуждается.

You know, I think Jamaican rum is a great choice.

Знаете, я думаю, что ямайский ром - отличный выбор.

Don't worry, the rum is from the faucet, not from Jamaica.

Не беспокойтесь, ром из крана, не с Ямайки.

«Rum,» he repeated. «I must get away from here.

– Рому! – повторил он. – Мне нужно убираться отсюда.

«Jim,» says he, «rum»; and as he spoke, he reeled a little, and caught himself with one hand against the wall.

– Джим, – приказал он, – рому! – Он слегка пошатнулся при этих словах и оперся рукой о стену.

Rum is a very important article in the trade which the Americans carry on to the coast of Africa, from which they bring back negro slaves in return.

Ром является очень важным предметом в торговле, которую американцы ведут на Африканском берегу, откуда они привозят вместо этого рабов-негров.

Bones, mate,» «No more rum,» «Off Palm Key he got itt,» and some other snatches, mostly single words and unintelligible.

Бонс, штурман», «Довольно рому», «У Палм-Ки[18] он получил все, что ему причиталось». Были и другие надписи, совсем непонятные, состоявшие большей частью из одного слова.

Rum! Rum!» I ran to fetch it, but I was quite unsteadied by all that had fallen out, and I broke one glass and fouled the tap, and while I was still getting in my own way, I heard a loud fall in the parlour, and running in, beheld the captain lying full length upon the floor.

Я побежал за ромом, но от волнения разбил стакан и запачкал грязью кран бочки. И пока я приводил все в порядок и наливал другой стакан, вдруг я услышал, как в зале что-то грузно грохнулось на пол. Я вбежал и увидел капитана, который во всю свою длину растянулся на полу.