roadways - Russisch Übersetzung

It was his job to help advance the roadways, put up girders, secure the roof, that sort of thing.

Его задачей было помогать продвижению мостовых, воздвигать балки, закреплять крышу, такого рода вещи.

2.1 - Roadways and walkways

2.1 - Проезжая часть и тротуары

2.1.3 - Roadway surfacing

2.1.3 - Дорожное покрытие проезжей части

(d) Slab carrying the roadway

d) Несущая плита проезжей части

All liquids collected from the roadway are to pass through the main.

Все жидкости, собранные с проезжей части, должны стекать в магистральный трубопровод.

The Construction of a dual roadway with motorway technical standards is envisaged

Предусмотрено строительство проезжей части с двусторонним движением в соответствии с техническими стандартами для автомагистралей.

Pedestrian crossings should allow users to cross the roadway in safety.

На пешеходных переходах должна обеспечиваться возможность безопасного пересечения проезжей части.

A minimum transversal slope of 2% is to be ensured over the usable width of the roadway.

Минимальный уклон на всей ширине проезжей части должен составлять 2%.

Cycle lanes may be split into lanes separate from the roadway or other lanes.

Велосипедные дорожки могут быть разделены на полосы движения, отделенные от проезжей части или других полос движения.

Buzzers have been installed at all traffic signals to assist visually impaired persons in crossing the roadways.

Все светофоры были оборудованы звуковыми сигналами, которые помогают слабовидящим лицам в переходе проезжей части.

They will tend to move to the centre of the roadway and, if necessary, cross the lanes one by one in accordance with Article 16 of the Convention, or to keep to the cycle track or the right hand (or left hand) edge of the roadway and cross the intersection in two stages.

На практике велосипедист или водитель велосипеда с подвесным двигателем имеет тенденцию либо держаться оси проезжей части и при необходимости пересекать полосы движения одну за другой в соответствии с положениями статьи 16 Конвенции, либо оставаться на велосипедной дорожке или с правой (либо левой) стороны проезжей части и пересекать перекресток в два этапа.

Taking over the roadway.

Захватившее проезжую часть.

Instead, I gotta set up at the edge of the roadway.

Мне пришлось встать на краю проезжей части.

She's knocked over at full speed Jeep, helmet does not help it, It flies to the roadway. [Squeal of brakes, blow]

Её на полном ходу сбивает джип, шлем ей не помогает, она летит на проезжую часть.

Now, we're also working two crashes on the roadway, so first off, we have one working right here south...

Теперь мы работаем на двух авариях на проезжей части так что прежде всего, у нас одни рабочие на юге..

New roadway to the Almane bridge

Новая дорога к мосту в д'Альмане

Most residences line the roadways.

Жилые строения в основном сосредоточены вдоль дорог.

28. Road design and roadway environment.

28. Проектирование дорог и полосы отчуждения.

22 per cent of roadways refurbished

Новое покрытие уложено на 22 процентах дорог

Of this, 420 miles of roadway are classified as "non-public".

Из них 420 миль дорог классифицированы как <<непубличные>>.

Maintenance of roadways in and around seven camps

Техническое обслуживание дорог вокруг и на территории семи лагерей

Roadway to Namliya-Dahr Al-Baydar bridge

Дорога к мосту в Намлие-Дар Аль-Байдаре

Cities, towns and roadways have been modernized.

Модернизируются большие и малые города и шоссейные дороги.

Roadways targeted :: The Roumine-Sarba road near the Zidane School;

:: Дорога между Румином и Сарбой возле Зиданской школы;

(b) Continuous implementation of bus and tram priority on the roadways;

b) непрерывное обеспечение приоритетной роли автобусов и трамваев на дорогах;

Pedestrians in roadway.

Пешеходы на дороге.

in the roadway here.

стояла прямо на дороге.

The wolves-only roadway.

Дорогу только для волков.

when are roadways most slippery?

Когда дорога наиболее скользкая?

The roadways and hills are covered by guards

Дороги и холмы перекрыты стражей

Have the vehicles flank them on the roadway.

Пусть машины перекроют фланги по дорогам.

Constantly building new roadways and bridges. A meningioma.

Постоянно строят новые дороги и мосты.

Never. Haven't you seen the statistics on roadway deaths?

Ты видел статистику смертей не дорогах?

All roadways north of Crowheart on lnterstate 25.

Все дороги к северу от Кроухарта на межштатном шоссе 25.

Is this little roadway... is this used much? Do you know?

Движение на этой дороге оживлённое?