right is - Russisch Übersetzung

(a) An increase in the number of measures taken to promote and implement the rights of these groups

а) Увеличение числа мер, принятых в целях поощрения и осуществления прав этих групп

Their rights are trampled.

Права этих девочек попираются.

These rights include one that is fundamental: it is the right to education.

Среди этих прав есть одно фундаментальное право - это право на образование.

That right comes not from us, the Palestinian Authority.

И право это исходит не от нас, не от Палестинской администрации.

The rights of those migrants were routinely violated.

Права этих мигрантов постоянно нарушаются.

It found that these inmates' rights were not guaranteed.

Группа отметила, что права этих подследственных не гарантируются.

That is why we say human rights is sovereign rights or sovereignty/independent rights.

Вот почему мы утверждаем, что права человека -- это суверенные права, это право на суверенитет/независимость.

which addresses their individual and collective rights,

в которой рассматриваются индивидуальные и коллективные права этих народов

It works to protect their rights in the framework of the Union of Human Rights Party.

Его цель - защита прав этих женщин в рамках партии "Союз за права человека".

Rights were inherent and not an award for a good behaviour.

Права - это нечто неотъемлемое, а не награда за хорошее поведение.

Right is Not Left

"ПРАВО - ЭТО НЕ ЛЕВО" "ПСИХИАТРИЯ"

The first right is Free Redistribution

Первое право, это Свободное Распространение.

And being right is so important?

А быть правым - это так важно?

Left is right, right is left...

Лево - это право, а право - это лево...

The only way to ensure we're right is go down there.

Единственный вариант убедиться что мы правы - это пойти туда.

This is supposed to carry on the momentum of "Right is Not Left"?

Это должно являться продолжением идеи "Право - это не лево"?

- This is exactly what I wrote in my song... "Right is Not Left"!

Об этом поется в моей песне "Право - это не лево"!

And both sides being right is like kissing your sister.

А когда оба человека правы, это все равно что целоваться со своей сестрой.

Look, "Right is Not Left" was written last year, obviously...

Послушай, это правда, что песня "Право - это не лево" написана в этом году. Ясно.

Amber, do you think the Bill of Rights... is a good thing or a bad thing?

Эмбер, как ты думаешь, Билль о правах - это хорошо или плохо?

“What with your uncanny ability to know things you shouldn’t, and your careful flattery of the people who matter—thank you for the pineapple, by the way, you’re quite right, it is my favorite—”

— Что до вашей сверхъестественной способности узнавать то, чего вам знать не положено, равно как и до осмотрительной лести, с коей вы обращаетесь к людям, от которых многое зависит… Кстати, спасибо за ананасы, вы совершенно правы, это мое любимое…

These rights are:

Эти права являются следующими:

These rights are obvious.

Эти права являются очевидными.

His rights are inalienable.

Его права являются неотъемлемыми.

That right was unequivocal.

Это право является безоговорочным.

This right may not be waived.

Это право является неотъемлемым.

Individual rights are equal for all.

Индивидуальные права являются одинаковыми для всех.

Such relinquishment of rights is null and void.

Такой отказ от прав является недействительным.

These rights are interdependent and mutually reinforcing.

Эти права являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.

This right is exercised without hindrance.

Осуществление этого права является беспрепятственным.

The most important of these rights is the right to information.

Самым важным из этих прав является право на информацию.

Now civil rights is a priority - of this administration as you know. - Thank you.

Как вы знаете, гражданские права являются приоритетом моей администрации.