renovation - Russisch Übersetzung

Alterations and renovation

Переоборудование и ремонт

Alteration and renovation

Ремонт и модернизация

Renovation of building

Ремонт зданий

Repairs and renovations

Ремонт и реконструкция

Construction and renovations

Строительство и ремонт

A renovation scheme was launched in 2003 with a view to modernizing the management of university building renovation and implementing a renovation programme over a period of several years.

В 2003 году была развернута программа ремонта зданий в целях модернизации системы управления ремонтом университетских зданий и осуществления программы ремонта в течение нескольких лет.

Alteration and renovation works

Перестройка и ремонт

Trade, Commodity Renovation

Торговля, ремонт

Alteration and renovation of premises

Переоборудование и ремонт помещений

Renovation of rations store

Ремонт продовольственного склада

You're renovating or...?

Делаешь ремонт или...?

Double with renovations.

С ремонтом вдвое больше...

Boys, start renovating.

Парни, приступайте к ремонту.

Doing some renovating.

Я затеял небольшой ремонт.

- Renovation of sports centers

- Ремонт спортивных центров.

How's the renovation going?

Как продвигается ремонт?

I've got renovation plans.

Составил план ремонта.

No, it's being renovated.

Нет, там ремонт.

Place is under renovation.

В участке ремонт.

Oh, you're renovating.

Ох, так у вас ремонт.

The renovation of the Secretariat is on track, on schedule and on budget.

Обновление нашего Секретариата осуществляется по заданному графику и в рамках выделенных на эти цели средств.

Adaptation and renovation

Адаптация и обновление

- Renovation of artificial structures,

- обновление искусственных сооружений,

Renovation of cultural structures

Обновление культурных структур

Renovation of financial mechanisms

Обновление финансовых механизмов

Housing renovation and adaptation

Обновление и переоборудование жилья

National Renovation Movement (MORENA)

Движение за национальное обновление, МОРЕНА

Civil Renovation Party (PRC)

Партия гражданского обновления, ПГО

Renovation of Jerusalem Health Centre

Обновление центра здравоохранения в Иерусалиме

Renovation of Kalandia training centre

Обновление учебного центра в Каландии

Look at them renovations!

Взгляни на все эти обновления!

The renovations for your suite are finally finished.

Обновление твоих покоев наконец-то завершено.

Well, it's a lot with the kitchen renovation and...

Ну, много связанного с обновлением кухни и....

Your apartment renovations and your overpriced Star Wars memorabilia.

Обновление ваших квартир, рассказы о ваших "звездных" войнах.

Renovations just in time to build a nursery, huh?

Обновления как раз вовремя, чтобы построить детскую, да?

So she's the reason behind this oh-so-thoughtful renovation.

Значит, она причина этого о-так-вдумчивого обновления.

Recent renovations have raised the security level to a class 6.

С последним обновлением обзавёлся системами безопасности шестого поколения.

Ugh. Franklin definitely didn't put any money into renovating this dump.

Франклин определенно не вкладывал денег в обновление этих трущоб.

Seems they did quite a bit of renovation on the Virtual Slumber buildings.

Кажется, они сделали немного обновлений в здание Виртуального Сна.

Renovation of Secretariat Building

Реконструкция здания Секретариата

The General Assembly building would be renovated, followed by the renovation of the Conference building in two phases.

Были бы проведены работы по реконструкции здания Генеральной Ассамблеи, после чего в два этапа были бы проведены работы по реконструкции конференционного корпуса.

Narva station Completion of renovation

Завершение реконструкции ст.Нарва

Alterations and renovation to premises 50.0

Перестройка и реконструкция помещений 50,0

(b) Renovation of the A conference building.

b) реконструкция конференционного здания А;

:: Complete the renovation of the S building.

:: Завершение реконструкции здания S

Renovation project of the Narva Power Plant

Реконструкция нарвской электростанции

Some renovations are required.

Необходима некоторая реконструкция.

This renovation is killing me.

Эта реконструкция меня убивает.

Office space renovation and expansion,

Реконструкция и расширение офисов.

Listen, I'm finishing the renovation.

Слушай, я заканчиваю реконструкцию.

Building to be closed for renovation.

Здание закрывают для реконструкции.

The sixth floor is under renovation.

Шестой этаж на реконструкции.

The renovation on your and Joel...

Реконструкция твоего и Джоэла..

They're renovating, it's a construction gig...

Они затеяли реконструкцию, создание сцены...

- Less the costs of renovation! - Really?

- Чтобы потратить меньше на реконструкцию!

(Casey) It's a construction gig. They're renovating.

Они затеяли реконструкцию и строительство.

Renovation and construction

Восстановление и строительство

The reconstruction and renovation of social infrastructure.

перестройки и восстановления социальной инфраструктуры;

Renovating and building courts

Восстановление ранее существовавших и создание новых судов

Equipped Schools in renovated areas = 5

7. Оборудовано школ в восстановленных районах -- 5

Classrooms built or renovated = 70 classrooms

:: Строительство или восстановление школьных помещений -- 70 школьных помещений

Built and Maintenance Schools in renovated areas = 10

6. Обеспечены строительство и эксплуатация школьных зданий в восстановленных районах -- 10

Consented investments for maintenance, conservation and renovation (Permanent Inventory Method)?

Ассигнованные инвестиции на содержание, сохранение и восстановление (метод непрерывной инвентаризации)?

The Tufenkian Foundation sponsored the renovation of the museum of local lore of "Shushi" ...

Фонд Туфенкяна профинансировал восстановление музея местного фольклора <<Шуши>>.

So the silent auction for the school library renovation's coming up.

Скоро пройдёт аукцион для восстановления школьной библиотеки.

Mr. Virgil wants sniffed out before, uh, they start renovating.

Мистер Виргил хочет провести разведку прежде, чем они начнут восстановление.

I have to tell you, renovating this place has been a real nightmare.

Должна признаться, восстановлением этого места было просто кошмаром.

I will walk him through the plans for the football stadium renovation.

Я расскажу ему о наших планах о восстановлении футбольных стадионов.

1.4.3 Use pattern - As contact herbicide before and after crop emergence on plantation and vegetable crops, in orchards, for aquatic weed control, stubble clearing and pasture renovation.

1.4.3 Схема использования - В качестве контактного гербицида до и после всхода культур для плантационных и овощных культур, в плодовых садах, для борьбы с водными сорняками, удаления пожнивных растений и освежения пастбищ.