recall that is - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "recall that is" auf russisch

Recall that is

напомним, что это
напомним, что

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

напомним, что это
напомним, что

напомним, что это

It will be recalled that this is the second award granted to InterRidge.

Следует напомнить, что это второй грант, выделенный организации <<ИнтерРидж>>.

I recall that the Appeals Chamber serves both Tribunals.

Напомню, что эта Апелляционная камера обслуживает оба трибунала.

The delegate recalled that that decision had to be approved by the General Assembly.

Делегат напомнил, что это решение должно быть утверждено Генеральной Ассамблеей.

It will be recalled that the Convention imposes myriad duties of cooperation.

Следует напомнить, что эта Конвенция подразумевает множество обязанностей в области сотрудничества.

They recall, as did the Expert Group in its recommendations, that:

Однако они позволяют себе напомнить, как это сделала Группа экспертов в своих рекомендациях, о том, что

He recalled that this information was important, especially for visually-impaired people.

Он напомнил, что эта информация является важной, особенно для людей с дефектами зрения.

It will be recalled that this suggestion was made repeatedly, at the time, by Ambassador Calero Rodriguez and the Rapporteur.

Следует напомнить, что это предложение в то время неоднократно выдвигалось послом Калеру Родригесом и Докладчиком.

I would like to recall that that proposal has already been rejected, at the Assembly's sixty-third session.

Я хотел бы напомнить, что это предложение уже было отклонено на шестьдесят третьей сессии Ассамблеи.

As for dissidents within the FNL, allow me to recall that that party is not the first to undergo a partition.

Что касается диссидентов НОС, то позвольте мне напомнить, что эта партия является не первой, в которой произошел раскол.

37. It was recalled that this decision by the United Nations Committee of Experts derived from a proposal by AEGPL.

37. Участникам напомнили, что это решение Комитета экспертов ООН было принято на основе предложения ЕАСНГ.

напомним, что

40. The Chairman recalled that:

40. Председатель напомнил, что:

It will be recalled that the objectives of the project are as follows:

Напомним о целях проекта:

In this regard, it is worth recalling that the COP:

В этой связи следует напомнить, что КС:

The Chairman recalled, recalling that both these issues had been the subject of informal consultations.

Председатель напомнил, что эти вопросы были предметом неофициальных консультаций.

He recalled that rates of urbanization are accelerating.

Он напомнил о том, что темпы урбанизации ускоряются.

It should be recalled that these goals are not new.

Необходимо напомнить, что эти цели не являются чем-то новым.

The Commission recalled that, by virtue of the right to self-determination:

Комиссия напомнила, что в силу права на самоопределение:

To elaborate on the last point, it is worth recalling that:

В порядке разъяснения последнего пункта следует напомнить о том, что:

It will be recalled that the Commission decided not to include such a provision.

Можно напомнить, что Комиссия решила не включать такое положение.

And as is to be recalled, all their endeavours failed to bear any fruit.

И следует напомнить о том, что все их усилия оказались бесплодными.