Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
This raised questions about the secretariat's priorities.
В связи с этим возникают вопросы о приоритетах секретариата.
This raised questions about the objectivity of the evaluation.
Это вызывает вопросы относительно объективности оценки.
States raised questions about the utility of questionnaires.
Государства поднимали вопросы о полезности вопросников.
This in turn raised questions about universal jurisdiction.
При этом также возникают вопросы, касающиеся универсальной юрисдикции.
This raises questions about compliance with the principle of distinction.
В этой связи возникает вопрос о соблюдении принципа избирательности.
Some questions about the usefulness of such an approach remain:
17. Остаются некоторые вопросы о полезности такого подхода:
“But I'm not talking about evidence now, I'm talking about the question, about how they understand their essence!
— Да я не про улики теперь, я про вопрос, про то, как они сущность-то свою понимают!
Could you not somehow avoid asking any questions about my sister or mentioning her name?
— Нельзя ли как-нибудь обойти всякий вопрос о моей сестре и не упоминать ее имени?
His question about officials clearly shows that he does not understand the lessons of the Commune or the teachings of Marx.
Его вопрос насчет чиновников показывает наглядно, что он не понял уроков Коммуны и учения Маркса.
Asked Alicia a couple of questions about what the classes are normally like, Alicia told her they were really good, that was it.
Задала Алисии пару вопросов насчет того, как обычно проходят занятия, Алисия сказала: «Очень хорошо».
I thought the first thing you’d do when you got here would be to start asking questions about Voldemort.”
Я думал, первое, что ты примешься тут делать, — это задавать вопросы про Волан-де-Морта.
Trying to avoid any more questions about his dream, he asked Mad-Eye where St. Mungo’s was hidden.
Чтобы избежать новых вопросов о своем видении, Гарри спросил, где скрывается больница святого Мунго.
As we danced I would talk with the girl a little bit; she would ask me some questions about myself, and I would ask some about her.
Потанцевал я с девушкой, поговорил с ней немного, она задала пару вопросов обо мне, я — о ней.
They followed no very clear order, for they interrupted one another continually, and Treebeard often stopped the speaker, and went back to some earlier point, or jumped forward asking questions about later events.
В рассказе их не было порядка, они все время перебивали друг друга, да и Древень то и дело останавливал рассказчика вопросами о том, что было раньше и что случилось после.
One hour of answering questions about batty old wizards who’d invented selfstirring cauldrons and they’d be free, free for a whole wonderful week until their exam results came out.
Им предстояло в течение часа письменно ответить на вопросы о древних выживших из ума волшебниках — кто из них изобрел самопомешивающийся котел и все в том же духе. А впереди их ждала свобода. Целая неделя свободы до объявления результатов экзаменов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test