punished be - Russisch Übersetzung

The perpetrators must be punished.

Виновные в них должны быть наказаны.

Violations must be punished.

Нарушители должны быть наказаны.

How had the instructor been punished?

Как был наказан воспитатель?

It was for the State alone to punish and it could not itself be punished.

Только государство может применять меры наказания, а само оно не может быть наказано.

Those responsible have reportedly not been punished.

Виновники злоупотреблений наказаны не были.

Judges could be neither punished nor removed.

Судью нельзя ни наказать, ни отстранить.

The offenders must be punished under the law.

Преступники должны быть наказаны по закону.

The President of the United States has emphatically stated that: "Justice demands that those who helped or harboured the terrorists be punished -- and punished severely. ...

Президент Соединенных Штатов красноречиво заявил: <<Справедливость требует того, чтобы те, кто помогал террористам или укрывал их, были наказаны -- и наказаны сурово...

There is a great danger that, if an attempt is made to impose sanctions on a State, its population will be punished.

Велика опасность того, что стремление наказать государство приведет к тому, что наказанным окажется его население.

The court concluded that he should be punished according to the law.

Суд постановил наказать его по закону.

“You may rest assured that she will be punished,” Mr. Crouch added coldly.

— Можешь быть совершенно спокоен, что она будет наказана, — холодно добавил мистер Крауч.

He came between him and the shirks he should have punished. And he did it deliberately.

Он становился между Шпицем и лентяями, которых тот хотел наказать, и делал это умышленно.

The first night in camp, Joe, the sour one, was punished roundly—a thing that Spitz had never succeeded in doing.

А угрюмый Джо в первый же вечер на стоянке был основательно наказан – это никогда не удавалось даже Шпицу.

He looked down at his watch and was shocked to see it was already ten past nine, which meant they needed to get back to their common rooms immediately or risk being caught and punished by Filch for being out of bounds.

Гарри взглянул на часы и с удивлением обнаружил, что уже десять минут десятого — значит, надо немедленно возвращаться в гостиную, если они не хотят попасться Филчу и быть наказанными за нарушение режима.

In fact, the Gryffindors were generally much more interested in the upcoming Quidditch match against Hufflepuff, for many of them wanted to see Zacharias Smith, who played Chaser on the Hufflepuff team, punished soundly for his commentary during the opening match against Slytherin.

На деле гриффиндорцев куда больше интересовала предстоящая игра с Пуффендуем, многим хотелось увидеть, как Захария Смит, игравший у пуффендуйцев охотником, будет наказан за высказывания, которые он позволил себе во время первого матча со слизеринцами.

And was misconduct with tasers actually punished?

И наказывалось ли вообще неправомерное применение ДЭШО?

He could neither have been prosecuted nor punished for this.

За это его нельзя было ни преследовать, ни наказывать.

Contravention of article 42 will be punishable by a fine.

Нарушение положений статьи 42 будет наказываться штрафом.

I'll not have you punished for my failing."

А я бы не хотел, чтобы тебя наказывали за мои неудачи.