products are - Russisch Übersetzung

2. Products and product groups

2. Продукты и группы продуктов

6. Additional heavy metals, product control measures or products/product groups.

6. Дополнительные тяжелые металлы, меры регулирования в отношении продукта или продукты/группы продуктов.

Information products in the Central Product Classification (CPC)/North American Product Classification System (NAPCS)

Информационные продукты в Классификации основных продуктов (КОП)/Североамериканской системе классификации продуктов (НАПКС)

Gross National Product and Gross Domestic Product

Валовый национальный продукт и валовый внутренний продукт

["Transfer through products" means off-site movement of pollutants in or as products;]

11. ["Перенос через продукты" означает перемещение загрязнителей за пределы участка в продуктах или в качестве продуктов;]

Gross domestic product and gross domestic product growth

Валовой внутренний продукт и рост валового внутреннего продукта

ALUMINIUM SMELTING BY-PRODUCTS or ALUMINIUM REMELTING BY-PRODUCTS

"АЛЮМИНИЯ ПОБОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ ПЛАВКИ или АЛЮМИНИЯ ПОБОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ ПЕРЕПЛАВКИ".

The EU proposal referred to products and product groups.

17. В Предложении ЕС содержались ссылки на продукты и группы продуктов.

Develop productive activities to generate products for own consumption and surplus products;

развитие видов деятельности по производству продуктов для собственного потребления и излишка продуктов для продажи;

By-products are someone else's job.

Побочными продуктами занимаются другие.

Our home weave products are really taking off.

Продукт стал популярен.

Good products are the key to success!

Качественные продукты - залог успеха.

Our products are powerless to stop that.

Наши продукты тут бессильны.

What product are we talking about?

О каком конкретно продукте мы говорим?

...most of our edible products are organic.

...большинство наших съедобных продуктов органические.

Your products are better than you are, brother.

Твои продукты лучше тебя, дружище.

Goat products are really good for you.

Продукты из козьего молока для вас очень полезны.

Products are for people who don't have presentations.

Продукты нужны тем, кто не умеет делать презентации.

Again, our products are not intentionally targeted toward Caucasians.

Еще раз, наши продукты не специально направлены на белых.

in what proportions can the products be exchanged?

в каких пропорциях обмениваются между собой продукты?

One part of this product serves as fresh means of production and remains social.

Часть этого продукта служит снова в качестве средств производства. Она остается общественной.

Let us now look at the residue of the products of labour.

Рассмотрим теперь, что же осталось от продуктов труда.

The State: a Product of the Irreconcilability of Class Antagonisms

1. Государство — продукт непримиримости классовых противоречий

Rather, it is a product of society at a certain stage of development;

Государство есть продукт общества на известной ступени развития;

The state is a product and a manifestation of the irreconcilability of class antagonisms.

Государство есть продукт и проявление» непримиримости классовых противоречий.

So it is in the world of commodities with the products of men’s hands.

То же самое происходит в мире товаров с продуктами человеческих рук.

A thing can be useful, and a product of human labour, without being a commodity.

Вещь может быть полезной и быть продуктом человеческого труда, но не быть товаром.

The social relations of the individual producers, both towards their labour and the products of their labour, are here transparent in their simplicity, in production as well as in distribution.

Общественные отношения людей к их труду и продуктам их труда остаются здесь прозрачно ясными как в производстве, так и в распределении.

In a society whose products generally assume the form of commodities, i.e.

В обществе, продукты которого, как общее правило, принимают форму товаров, т.