Übersetzung für "are products are" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Prepared meats and recipe products - the production of uncooked meat products such as burgers, sausages or reformed products, ready to cook convenience meats, breaded and coated products, with flavourings or seasonings.
Подготовленные мясные и рецептные продукты - производство мясных полуфабрикатов, например котлет, колбас или реформированных продуктов, готовых к быстрому приготовлению мясных изделий, панированных продуктов и продуктов в оболочке, продуктов с ароматизаторами или специями.
where , are prices of comparable products, and , prices of a product that substituted product k in month m - 1.
где , являются ценами сопоставимых продуктов, а , ценами продукта, которым был заменен продукт k в месяц m - 1.
["Transfer through products" means off-site movement of pollutants in or as products;]
11. ["Перенос через продукты" означает перемещение загрязнителей за пределы участка в продуктах или в качестве продуктов;]
The EU proposal referred to products and product groups.
17. В Предложении ЕС содержались ссылки на продукты и группы продуктов.
The state is a product and a manifestation of the irreconcilability of class antagonisms.
Государство есть продукт и проявление» непримиримости классовых противоречий.
A thing can be useful, and a product of human labour, without being a commodity.
Вещь может быть полезной и быть продуктом человеческого труда, но не быть товаром.
The social relations of the individual producers, both towards their labour and the products of their labour, are here transparent in their simplicity, in production as well as in distribution.
Общественные отношения людей к их труду и продуктам их труда остаются здесь прозрачно ясными как в производстве, так и в распределении.
Sensation, thought, consciousness are the supreme product of matter organised in a particular way.
Ощущение, мысль, сознание есть высший продукт особым образом организованной материи.
Matter is primary, and thought, consciousness, sensation are products of a very high development.
Материя есть первичное, мысль, сознание, ощущение — продукт очень высокого развития.
I call this the fetishism which attaches itself to the products of labour as soon as they are produced as commodities, and is therefore inseparable from the production of commodities.
Это я называю фетишизмом, который присущ продуктам труда, коль скоро они производятся как товары, и который, следовательно, неотделим от товарного производства.
Therefore they definitely do not confront each other as commodities, but as products or use-values only.
Таким образом, они противостоят друг другу вообще не как товары, а только как продукты, или потребительные стоимости.
“Thought and consciousness,” says Engels in Anti-Dühring, “are products of the human brain” (5th Germ. ed., p.
«Мышление и сознание, — говорит Энгельс в «Анти-Дюринге», — суть продукты человеческого мозга» (стр.
Alpha and beta isomers of HCH are by-products of the production of lindane.
Альфа и бетаизомеры ГХГ являются продуктами производства линдана.
Wood products therefore are zero-fossil-fuel-products!
Изделия из древесины, таким образом, являются продуктами с нулевым содержанием ископаемой энергии!
They are the products of States acting collectively, as are their policies and programmes.
Они, также как политика и программы, являются продуктом коллективных действий государств.
Such texts did not come from a vacuum; they are a product of history.
Такие документы появились не на пустом месте; они являются продуктом истории.
Civilizations are the product of many people working together over long periods of time.
Цивилизации являются продуктом длительного взаимодействия многих людей.
Other contributions were from other mercury-added products, fuel production and artisanal and small-scale gold mining.
Другими источниками являются продукты с добавлением ртути, производство топлива и кустарная и мелкомасштабная добыча золота.
If the Kashmiris are terrorists, then most of the States represented here are the products of terrorism.
Если жители Кашмира террористы, тогда большая часть государств, представленных здесь, является продуктом терроризма.
This is also true for tellurium, which is produced as a by-product of both copper and gold mining.
Аналогично и положение с теллуром, который является продуктом, сопутствующим добыче меди и золота.
the material (stofflich), sensuously perceptible world to which we ourselves belong is the only reality . our consciousness and thinking, however suprasensuous they may seem, are the product (Erzeugnis) of a material, bodily organ, the brain.
«тот вещественный (stofflich), чувственно воспринимаемый нами мир, к которому принадлежим мы сами, есть единственно действительный мир», «наше сознание и мышление, как бы ни казались они сверхчувственными, являются продуктом (Erzeugnis) вещественного, телесного органа, мозга.
When both are the produce of domestic industry, it necessarily replaces by every such operation two distinct capitals which had both been employed in supporting productive labour, and thereby enables them to continue that support.
Если эти товары в обоих случаях являются продуктами отечественной промышленности, он обязательно возмещает при каждой такой операции два различных капитала, каждый из которых затрачивался на содержание производительного труда, и этим дает им возможность продолжать такое содержание его.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test