point out to - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "point out to" auf russisch

Point out to

Verb

указывать на

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

указывать на

указывать на

Verb

For instance, the report pointed out that:

В докладе, например, указывается на то, что:

She pointed out a few amendments to the text.

Она указывает на несколько поправок к тексту.

My Office has pointed out this situation repeatedly.

Мое Управление неоднократно указывало на эту ситуацию.

They have also pointed out the effect of unacceptable reservations.

Они также указывали на последствия неприемлемых оговорок.

190. It was pointed out that these guidelines were unnecessary.

190. Указывалось на то, что необходимость в этих руководящих положениях отсутствует.

The Committee points out that these activities lack legislative mandate.

Комитет указывает на то, что юридическое основание для этой деятельности отсутствует.

Above all, participants have pointed out that drugs kill.

Кроме этого, участники указывали на то, что наркотики несут смерть.

The State party points out that no appeal was lodged against this decision.

Государство-участник указывает на то, что это решение не было обжаловано.

15. The small group points out the importance of this issue.

15. Небольшая группа указывает на важное значение данной проблемы.

In his report on the work of the Organization, the Secretary-General points out that:

В своем докладе о работе Организации Генеральный секретарь указывает на то, что,

We try to point out to each other, when we're thinking from the "cult mind, hive mind,"

Мы пытаемся указывать на других, когда начинаем думать с помощью, как мы это называем,

I have already had occassion to point out - in Pravda (No.68, May 28, 1917), which was suppressed by the government of Kerensky and other "socialist" Ministers - how on this point (of course, not on this point alone by any mens) our pseudo-socialist representatives of pseudo- revolutionary pseudo-democracy have made glaring departures from democracy.

В закрытой правительством Керенского и других «социалистических» министров «Правде» (№ 68, от 28 мая 1917 года) мне уже случалось указывать, как в этом пункте — разумеется, далеко не в нем одном — наши якобы социалистические представители якобы революционной якобы демократии совершали вопиющие отступления от демократизма.