Übersetzungsbeispiele
These plans include the Mediterranean Action Plan, West and Central African Action Plan, Caribbean Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Eastern African Action Plan, South Asian Seas Action Plan, South Pacific Action Plan (SPREP), Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South East Pacific Action Plan, and Kuwait Action Plan.
Эти планы включают План действий для Средиземного моря, План действий для Западной и Центральной Африки, План действий для Карибского бассейна, План для восточно-азиатских морей, План для восточной Африки, План действий для южно-азиатских морей, План действий для южнотихоокеанского региона, План для Красного моря и Аденского залива, План действий для юго-восточной части Тихого океана и План действий для Кувейта.
Such "framework plans" go by different names such as city plans, metropolitan plans, area plans, or river and transport corridor plans.
Такие "рамочные планы" имеют разные названия, как, например, городской план, план метрополитена, план районов, рек или транспортных коридоров.
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central Africa Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan and, under preparation, the North-West Pacific Action Plan;
Имеющиеся планы действий включают: Средиземноморский план действий, Кувейтский план действий, Карибский план действий, План действий для Западной и Центральной Африки, План действий для Восточной Африки, План действий для восточноазиатских морей, План действий для Красного моря и Аденского залива, План действий для южной части Тихого океана, План действий для юго-восточной части Тихого океана, План действий для южноазиатских морей, Черноморский план действий и находящийся в стадии подготовки План действий для северо-западной части Тихого океана;
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central African Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan, and under preparation, the North-West Pacific Action Plan.
Имеющиеся планы действий включают: Средиземноморский план действий, Кувейтский план действий, Карибский план действий, План действий для региона Западной и Центральной Африки, План действий для региона Восточной Африки, План действий по восточноазиатским морям, План действий в отношении Красного моря и Аденского залива, План действий для южной части Тихого океана, План действий для юго-восточной части Тихого океана, План действий по южноазиатским морям, План действий по Черному морю и находящийся в стадии подготовки План действий по северозападной части Тихого океана.
Plans for this third phase are included in the plan.
В этот план включены планы для этого третьего этапа.
The equality plans would be a part of personnel and education plans or labour protection plans.
Планы обеспечения равенства будут частью планов в области кадровой политики и образования или планов защиты интересов трудящихся.
The general plans are used for detailed plans of territories.
Генеральные планы используются для разработки подробных планов территорий.
Once this plan is adopted, development of regional plans will begin.
После принятия этого плана начнется разработка региональных планов.
23. Various sources refer to settlement master plans, including the Allon Plan (1967), the Drobles Plan (1978) - later expanded as the Sharon Plan (1981) - and the Hundred Thousand Plan (1983).
23. Различные источники упоминают генеральные планы строительства поселений, включая план Аллона (1967 год), план Дроблеса (1978 год) − позднее расширенный как план Шарона − и план "Сто тысяч" (1983 год).
His enemies had their own plans within plans, their own stacked treacheries.
Да, поистине у его врагов были наготове планы внутри планов и внутри других планов – сплошь коварство!
Their plans were made, their preparations complete;
Все планы были составлены, приготовления закончены.
They were both constantly making plans for the future;
У них обоих составлялись поминутно планы будущего;
Also they have filled themselves with new doubts that disturb their plans.
А обоюдные подозрения путают их планы.
I do not claim it; I had no idea of his plans;
— Я этого не утверждаю, я понятия не имел о его планах.
Harry understood the rest of the plan immediately.
Больше он мог ничего не объяснять — в чем состоит остаток плана, Гарри понял мгновенно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test