Übersetzungsbeispiele
Her Government's plans and programmes included a nutritional plan, a plan to combat poverty, an equal opportunities plan, a strategic health plan and a national plan for social and solidarity housing.
К числу планов и программ ее правительства относятся план в области питания, план борьбы с нищетой, план обеспечения равных возможностей, стратегический план в области здравоохранения и национальный план строительства недорогого и коммунального жилья.
Traditionally, organizations used to have a Crisis Management Plan, Security Plan, IT Disaster Recovery Plan, Medical Response Plan, Pandemic Plan etc.
45. Традиционно организации имели план управления кризисными ситуациями, план обеспечения безопасности, план послеаварийного восстановления систем ИТ, план медицинского реагирования, план на случай пандемий и т.д.
The plan, designated as the Medical Insurance Plan, replaced the Medical Expense Assistance Plan.
План под названием "План медицинского страхования" заменил "План частичной компенсации расходов на медицинское обслуживание".
Sustainable Development Plan and Country Policy Plan
План устойчивого развития и национальный стратегический план
This economic plan will be considered as part of a national plan.
Этот хозяйственный план будет рассматриваться как часть национального плана.
The Fund may establish the schemes like (a) Unemployment Insurance Plan, (b) Injury/ Accident Insurance Plan, (c) Sickness Insurance Plan, (d) Maternity Insurance Plan, (e) Dependent Insurance Plan, (f) Disability Insurance Plan, (g) Old Age Insurance Plan, (h) Medical Insurance Plan, and (i) Family Insurance Plan.
В рамках Фонда могут создаваться такие механизмы, как: a) план страхования на случай безработицы; b) план страхования на случай получения травмы/несчастного случая; c) план страхования на случай болезни; d) план страхования по беременности и родам; e) план страхования иждивенцев; f) план страхования на случай потери трудоспособности; g) план страхования по старости; h) план медицинского страхования; и i) план семейного страхования.
Following this plan, several other national plans were set up, including the National Plan for Employment, the National Action Plan for Social Inclusion and the National Action Plan on Gender Equality.
После этого плана было разработано несколько других национальных планов, в том числе Национальный план в области занятости, Национальный план действий в области социальной интеграции и Национальный план действий в области равноправия между мужчинами и женщинами.
The major components of this plan will include a Social Plan, an Economic White Paper and a Canberra Spatial Plan.
Основными компонентами этого Плана являются план социальных действий, экономическая программа и территориальный план Канберры.
(e) "Plan participant" means a participant in the Plan;
e) <<участник Плана>> означает участника Пенсионного плана;
The general plans are used for detailed plans of territories.
Генеральные планы используются для разработки подробных планов территорий.
His enemies had their own plans within plans, their own stacked treacheries.
Да, поистине у его врагов были наготове планы внутри планов и внутри других планов – сплошь коварство!
THAT warn't the plan.» «No, it warn't; but it's the plan NOW.»
Ведь по плану не полагается. – Тогда не полагалось, а теперь полагается.
“What are we going to do, then, Harry?” asked Seamus. “What’s the plan?” “Plan?” repeated Harry.
— А что мы будем делать, Гарри? — спросил Симус. — В чем твой план? — План? — машинально повторил Гарри.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test