Übersetzung für "permitted and" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The guidelines explain what is and is not permitted in the following manner:
9. Руководящие принципы определяют, что разрешено и что не разрешено ПРООН.
Abortions in Tajikistan are permitted and are legal.
Аборты в Таджикистане разрешены и они легализированы.
(a) Carriage in bulk in sheeted small containers should be permitted when it was permitted in sheeted large containers;
а) перевозка навалом/насыпью в крытых брезентом малых контейнерах должна быть разрешена, если разрешена такая перевозка в крытых брезентом больших контейнерах;
Third years are permitted to visit the village of Hogsmeade on certain weekends.
В выходные дни третьекурсникам будет разрешено посещать деревню Хогсмид.
But in 1731, upon a representation of the sugar-planters, its exportation was permitted to all parts of the world.
Но в 1731 г. в результате представления сахарных плантаторов был разрешен его вывоз во все порты мира.
The importation of live cattle, except from Ireland, is prohibited at all times, and it is but of late that it was permitted from thence.
Ввоз живого скота, кроме как из Ирландии, воспрещен всегда, и только в последнее время он разрешен из Ирландии.
Perhaps it was only from the force of his desires that he had regarded himself as a man to whom more was permitted than to others.
Может быть, по одной только силе своих желаний он и счел себя тогда человеком, которому более разрешено, чем другому.
As you know, underage wizards are not permitted to perform spells outside school, and further spellwork on your part may lead to expulsion from said school (Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery, 1875, Paragraph C).
Как Вам известно, несовершеннолетним волшебникам не разрешено вне школы использовать приемы чародейства. Еще одна такая провинность, и Вас исключат из вышеупомянутой школы согласно Указу, предусматривающему разумное ограничение волшебства несовершеннолетних (1875 г., параграф С).
Those are just construction papers, permits and stuff that you have to sign.
Просто документы для стройки, разрешения и разные бумаги - тебе на подпись.
Reinstate our permit and lift the ban on our practice in the legal system.
Восстановить наше разрешение и отменить запрет на нашу практику в юридической системе.
And these folks have the audacity to cancel our permit And try to shut our parade down.
А этим ребятам хватило наглости отозвать разрешение и попытаться отменить наш парад.
He built this without a permit, and it's 6 inches on my side of the property line.
Он построил его без разрешения и на 15,2 см он захватил мою территорию.
All we need are the permits, and we can break ground on it at the end of the summer.
Осталось получить нужные разрешения. И мы сможем начать работу в конце лета.
But carried out without permits, and in a manner that endangered pedestrians and motorists.
Но оно было реализовано без разрешения и таким образом, что опасности подверглись как пешеходы, так и автомобилисты.
You want to hike up here, your need to get a permit, and leave your car at the park entrance.
Чтобы гулять здесь, вам нужно получить разрешение и оставить машину у входа в парк.
But though the free importation of them, which was lately permitted only for a limited time, were rendered perpetual, it could have no considerable effect upon the interest of the graziers of Great Britain.
Но хотя свободный ввоз его, разрешенный раньше только на определенный срок, теперь установлен навсегда, это не могло сколько-нибудь чувствительно отразиться на интересах скотоводов Великобритании.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test