perin - Russisch Übersetzung

Sarah Perin Otto

Сара Перин Отто

(Signed) Valentino Perin

(Подпись) Валентино Перин

106. Mr. Perin withdrew.

106. Г-н Перин покидается место за столом петиционеров.

Valentino Perin (A/C.4/64/5/Add.53)

Валентино Перин (A/C.4/64/5/Add.53)

Mr. Ecio Perin, Brazilian Institute of Business Law, IBRADEMP-Brazil

Г-н Эсиу Перин, Бразильский институт коммерческого права, ИБРАДЕМП-Бразилия

104. At the invitation of the Chairperson, Mr. Perin took a place at the petitioners' table.

104. По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Перин.

Letter dated 24 September 2009 from Valentino Perin to the Chairman of the Committee*

Письмо Валентино Перина от 24 сентября 2009 года на имя Председателя Комитета*

105. Mr. Perin, speaking in his personal capacity as a member of the Italian Senate, said that he had visited the Tindouf camps in 1993 and knew that the living conditions had greatly deteriorated since then.

105. Г-н Перин, выступая в личном качестве как член сената Италии, говорит, что он посетил лагеря Тиндуфа в 1993 году и знает, что с тех пор условия жизни значительно ухудшились.

A/C.4/64/5/Add.53 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 24 September 2009 from Valentino Perin to the Chairman of the Committee [A C E F R S]

A/C.4/64/5/Add.53 Пункт 39 повестки дня — Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам — Вопрос о Западной Сахаре — Письмо Валентино Перина от 24 сентября 2009 года на имя Председателя Комитета [А Ар. И К Р Ф]

20. At its 5th meeting, on 8 October, the Committee heard statements by the following petitioners on the question of Western Sahara: Said Ayachi, Nadia Hamoudi, Philippe Elghouayel, Jane Bahaijoub, Agaila Abba Hemeida, Teresa Táboas Veleiro, El Mami Boussif, Jeremy Corbyn, Sahli-Fadel Maya, Cate Lewis, François-Paul Blanc, M'Barka Bouaida, Salek Maoloud Lebaihi, Roman López Villicaña, José Dobovšek, Serge Loungou, Kei Nakagawa, Miquel Carrillo Giralt, Karl Addicks, Fala Boussola, Denis Ducarme, Mohammad Ziyad Al Jabari, Santiago Nsobeya Efuman Nchama, Franz Mekyna, Ahmed Mghizlat, Lorenzo Olarte, Washington Salazar Varela, Tamek Abderrahmane, Roberto Ramon Acevedo Quevedo, Javier Aspuru Oribe and Valentino Perin (see A/C.4/64/SR.5).

20. На своем 5м заседании 8 октября Комитет заслушал выступления по вопросу о Западной Сахаре следующих петиционеров: Саида Аячи, Нади Хамуди, Филиппа Эльгуаэля, Джейн Бахайжуб, Агейлы Абба Хемейды, Тересы Табоас Велейро, Эль-Мами Бусифа, Джереми Корбина, Майи Сахли-Фадель, Кейт Льюис, Франсуа-Поля Блана, М'Барки Буэйды, Салека Маолуда Лебаихи, Романа Лопеса Вильиканьи, Хосе Добовшека, Сержа Лунгу, Кеи Накагавы, Микеля Карильо Хиралта, Карла Аддикса, Фалы Буссолы, Дени Дюкарма, Мохаммеда Зияда аль-Джабари, Сантьяго Нсобейи Эфумана Нчамы, Франца Мекины, Ахмеда Мхизлата, Лоренцо Оларте, Вашингтона Саласара Варелы, Тамека Абдеррахмана, Роберто Рамона Асеведо Кеведо, Хавьера Аспуру Орибе и Валентино Перина (см. A/C.4/64/SR.5).

Hello, Mrs. Perine?

Алло, миссис Перин.