others at - Russisch Übersetzung

Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.

Многие другие вопросы также необходимо будет поднять, но на других форумах и в другое время.

All other range scales correspond to each other.

Все другие наборы шкал дальности соответствуют друг другу.

These and other requests on other individuals and

Эти и другие просьбы по другим лицам и компаниям остались без

Others are held in custody in various other countries.

Другие содержатся под арестом в ряде других стран.

But you do not have the right to threaten other countries and other citizens, or to arrange life in other countries.

Но вы не имеете права угрожать другим странам и гражданам других стран и устраивать жизнь в других странах.

The challenge is to ensure that researchers and other stakeholders complement each other.

Задача состоит в том, чтобы научные работники и другие заинтересованные стороны взаимодополняли друг друга.

All other posts are funded from other resources.

Все другие должности финансируются за счет других ресурсов.

Look at the others at rehab.

Посмотри на других в больничке.

Running into each other at a prison.

Наткнуться друг на друга в тюрьме.

Did they snap each other at all?

Обвиняли друг друга в чём-то?

other at the Holland Direct Bank

Один в Дэнск-Банк... другой в голландском Директ-Банке.

- with each other! - At the same time.

- друг с другом -в одно и тоже время

We're going to kill each other at midnight.

Мы собираемся убить друг друга в полночь.

But we will see each other at school.

Но мы же будем видеть друг друга в школе.

The other at the Hotel Cortez with James March.

И другая, в отеле "Кортез", с Джеймсом Марчем.

We totally crashed into each other at the library.

Мы случайно налетели друг на друга в библиотеке.

We bumped into each other at your new place.

Мы столкнулись друг с другом в твоей новой квартире.

They continued to circle each other like wolves about to tear each other apart.

Они кружили друг за другом, как волки, собирающиеся вцепиться друг другу в глотку.

“But the others… There were other bodies on the ground…”

— А другие… там были еще тела…

(And not merely for others.

{И не только для других вообще.

They looked at each other for a long moment.

Они смотрели друг другу в глаза.

It was not so in others.

Но это было не так в других случаях.

They were staring wide-eyed at each other.

Оба глядели друг на друга во все глаза.

some leaped to their feet, some clawed hold of others;

Одни вскочили на ноги, другие судорожно схватились друг за друга.

others quarreled and swore;

другие ссорились и ругались;