of others - Russisch Übersetzung

290. Turning to mixed language publications, there are 3,325 in Ukrainian and other languages, 3,456 in Russian and other languages, 4 in Bulgarian and other languages, 3 in Polish and other languages, 4 in Romanian and other languages, 1 in Yiddish and other languages, 1 in Hebrew and other languages, 12 in Crimean Tatar and other languages, 52 in English and other languages, 11 in German and other languages, 3 in French and other languages, 2 in Chinese and other languages, 1 in Belarusian and other languages, 2 in Uzbek and other languages, 1 in Vietnamese and other languages, 1 in Esperanto and other languages, 1 in Serbian and other languages, 1 in Roma and other languages, and 1 in Karaim and other languages.

290. Смешанным текстом: на украинском и других языках - 3 325, русском и других языках - 3 456, болгарском и других языках - 4, польском и других языках - 3, румынском и других языках - 4, идиш и других языках - 1, иврит и других языках - 1, крымско-татарском и других языках - 12, английском и других языках - 52, немецком и других языках - 11, французском и других языках - 3, китайском и других языках - 2, белорусском и других языках - 1, узбекском и других языках - 2, вьетнамском и других языках - 1, эсперанто и других языках - 1, сербском и других языках - 1, ромском и других языках - 1, караимском и других языках - 1.

Many other issues will need to be advanced in other forums and on other occasions.

Многие другие вопросы также необходимо будет поднять, но на других форумах и в другое время.

The other received other types of assistance.

Другая страна получала другие виды помощи.

Other mercury-added products, and "other" applications

Другие ртутьсодержащие продукты и <<другие>> применения

The merging parties may compete with each other in some markets while not competing with each other in others.

Сливающиеся стороны могут конкурировать друг с другом на одних рынках и не конкурировать на других.

Other actions, other regions and division of labour

Другие меры, другие регионы и распределение функций

Others are held in custody in various other countries.

Другие содержатся под арестом в ряде других стран.

Other Land: Land converted to other land

Другие земли: земли, преобразованные в другие земли

In other cases, there is a lack of satisfaction on both sides with the performance of the other party.

В других случаях обе стороны не удовлетворены деятельностью друг друга.

In other cases, no other gear shall be used.

В других случаях не используется никаких других передаточных чисел.

Loads of other solos.

Куча других соло.

Like legions of others.

Как многие другие.

Like billions of others.

Как миллиарды других.

Smattering of other nationalities.

И некоторые другие национальности.

Always thinking of others.

Всегда заботишься о других.

Lots of other doctors.

— Ты вызвал другого врача?

lots of other things.

к уйме других вещей.

A lot of other cars.

Много других машин.

and plenty of others. Railroads!

и многое другое

lots of other big guys.

и многих других.

“But the others… There were other bodies on the ground…”

— А другие… там были еще тела…

Harry and the goblin looked at each other, sizing each other up.

Гарри и гоблин оценивающе присматривались друг к другу.

We would have killed each other if the other guy was as dumb as I was.

Будь он таким же болваном, как я, мы с ним поубивали бы друг друга.

(And not merely for others.

{И не только для других вообще.

“He allows it with others.” “No, no!

— Других допускает же. — Нет, нет!

But the other three are yours.

А вот другие три — ваши.

It was not so in others.

Но это было не так в других случаях.

some leaped to their feet, some clawed hold of others;

Одни вскочили на ноги, другие судорожно схватились друг за друга.

But I have other provocations.

Но у меня были и другие поводы.

There were so many others.

Там было слишком много других.