Übersetzung für "organotin compounds" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Convention is not yet legally binding, and applies only to the use of organotin compounds: there is no control on trade in organotin compounds.
Эта Конвенция еще не имеет обязательной юридической силы и применяется только к использованию оловоорганических соединений: регулирование торговли оловоорганическими соединениями отсутствует.
This includes a global prohibition on the application or reapplication of organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems on ships by 1 January 2003.
Она включает глобальный запрет на применение или повторное применение оловоорганических соединений биоцидного действия в противообрастающих системах на судах к 1 января 2003 года.
In the resolution the Committee is urged to work towards the expeditious development of a global, legally binding instrument which would ensure the global prohibition of the application of organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems on ships by 1 January 2003, and a complete prohibition of the presence of organotin compounds by 1 January 2008 (see MEPC 42/22, annex 5).
В этой резолюции Комитету настоятельно предлагается работать над успешной разработкой всемирного, имеющего обязательную юридическую силу документа, который обеспечил бы введение к 1 января 2003 года повсеместного запрета на применение в противообрастающих системах на судах оловоорганических соединений, имеющих биоцидное действие, а к 1 января 2008 года - полного запрета на присутствие оловоорганических соединений (см. MEPC 42/22, приложение 5).
8. Under the International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems, adopted by the International Maritime Organization (IMO) at its Diplomatic Conference in October 2001, Parties agreed to a prohibition from 1 January 2003 on the application or reapplication to ships of organotin compounds which act as biocides.
8. В рамках Международной конвенции о борьбе с вредоносными противообрастающими системами на судах, принятой Международной морской организацией (ИМО) на ее Дипломатической конференции в октябре 2001 года, Стороны постановили запретить с 1 января 2003 года применение или повторное применение на судах оловоорганических соединений, выступающих в качестве биоцидов.
416. The Baltic Marine Environment Protection Committee (HELCOM) reported (via UNEP) that the Helsinki Commission at its 20th meeting (22-24 March 1999) had adopted HELCOM Recommendation 20/4 concerning anti-fouling paints containing organotin compounds, which recommends that the Governments of the Contracting Parties to the Helsinki Convention take effective measures to eliminate pollution from such anti-fouling paints.
416. ХЕЛКОМ сообщила (через ЮНЕП), что на своем двадцатом совещании (22-24 марта 1999 года) она приняла рекомендацию 20/4 по противообрастающим краскам, содержащим оловоорганические соединения, в которой правительствам договаривающихся сторон Хельсинкской конвенции рекомендуется принимать эффективные меры к искоренению загрязнения в результате использования таких противообрастающих красок.
Since the entry into force of the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships in 2008, anti-fouling systems containing organotin compounds acting as biocides have been removed from the market and replaced with effective alternative antifouling systems by members of the International Paint and Printing Ink Council, who produce over 90 per cent of the world's anti-fouling paints.
С момента вступления в силу Международной конвенции о контроле за вредными противообрастающими системами на судах в 2008 году противообрастающие системы с оловоорганическими соединениями в качестве биоцидов были отозваны с рынка и заменены эффективными альтернативными противообрастающими системами по рекомендации членов Международного совета по малярным и типографским краскам, которые производят более 90 процентов мирового объема противообрастающих красок.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test