Übersetzung für "one opportunity" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
We will only have one opportunity to complete these on-site investigations.
У нас будет лишь одна возможность завершить такие расследования на местах.
Ms. GARCIA-PRINCE, supported by Ms. SINEGIORGIS, said that States parties should be given only one opportunity to present their reports.
28. Г-жа ГАРСИЯ-ПРИНС, поддержанная г-жой СИНЕГИОРГИС, говорит, что государствам-участникам следует предоставлять лишь одну возможность выступать с докладами.
In most States, therefore, there is at least one opportunity (and sometimes more than one) for scrutiny of the information alleged to give rise to the suspicion, and for an assessment of the legality and proportionality of surveillance measures by reference to the facts of a particular case.
Таким образом, в большинстве государств имеется, по крайней мере, одна возможность (а иногда и более чем одна) тщательно изучить ту информацию, которая предположительно должна вызвать подозрение, и оценить соразмерность применяемых мер слежения фактам по конкретному случаю.
You only have one opportunity to become... numb.
У тебя только одна возможность чтобы стать... нечувствительным.
I will give you one opportunity, young man, to apologize.
Я дам тебе одну возможность чтобы извиниться, молодой человек.
We have got one opportunity and we need to be all over it.
У нас только одна возможность, и мы должны ею воспользоваться.
It doesn't come down to just one opportunity or one person's opinion.
Знаешь, это не сводится к только одной возможности или мнению одного человека.
I'm sorry, I had one opportunity, one small window to get Julio.
Прости, у меня была лишь одна возможность, один крохотный шанс добраться до Хулио.
But we'll only get one opportunity Dako, and when we attack we've got to win.
Но у нас только одна возможность Дако, и когда мы атакуем, мы победим.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test