Übersetzungsbeispiele
They may fail to spend their income fairly or wisely.
Они могут тратить свой доход несправедливо или неразумно.
There is a general criticism in Lebanon that there is insufficient social spending compared to spending on infrastructure.
В Ливане властей критикуют за то, что непомерно много средств тратится на инфраструктуру и мало денег выделяется на социальное развитие.
Did the secretariat spend more time canvassing for contributions?
Не приходится ли секретариату тратить больше времени на мобилизацию взносов?
On average, men spend very much time on socialising and recreation.
Много времени мужчины в среднем тратят на общение и досуг.
We simply cannot afford to spend money for ineffective meetings.
Мы просто не можем себе позволить тратить деньги на неэффективные совещания.
The Committee should not spend time on formalities in the informal consultations.
Комитету не следует тратить время на формальности в ходе неофициальных консультаций.
Even they scarce ever borrow merely to spend.
Но даже и они вряд ли когда-нибудь занимают исключительно для того, чтобы тратить.
The man who borrows in order to spend will soon be ruined, and he who lends to him will generally have occasion to repent of his folly.
Человек, занимающийся для того, чтобы тратить, скоро разорится, а тот, кто ссужает его, обычно будет иметь основания раскаиваться в своем неблагоразумии.
So I decided to spend the $35 to entertain myself each time I went to Buffalo, and see if I could make the trip worthwhile.
И я решил, что всякий раз, отправляясь в Буффало, буду тратить 35 долларов на развлечения — вдруг это сделает путешествия туда более стоящим препровождением времени.
The Spending Review saw a doubling of spending on childcare.
Этот обзор свидетельствует об увеличении вдвое расходов на детей.
Spending on evaluation Comparator: overall UNICEF programme spending
Компаратор: общие расходы ЮНИСЕФ по программе
11. Government spending on the health sector amounted to 5 per cent of total spending.
11. Государственные расходы на здравоохранение составили 5% от общего объема расходов по бюджету.
Ratio of public spending on pre-university education to public spending on education: 71.9 per cent.
соотношение между государственными расходами на доуниверситетское образование и расходами на образование составило 71,9%.
In total, private-sector spending represents about one sixth of spending on the promotion of culture.
В целом расходы частного сектора составляют примерно 1/6 расходов на культурные нужды.
On the contrary, they were provoked and disgusted by the vanity, luxury, and expense of the richer clergy, who appeared to spend upon their own pleasures what had always before been regarded as the patrimony of the poor.
Напротив того, их возмущали суетность, роскошь и расточительность более богатого духовенства, которое казалось теперь расходующим на свои собственные удовольствия то, что всегда рассматривалось как достояние бедных.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test