on gross - Russisch Übersetzung

His real wealth is in proportion, not to his gross, but to his net rent.

Его действительное богатство пропорционально не валовой, а чистой ренте, получаемой им.

Gross domestic product/gross national income

Валовой внутренний продукт/валовой национальный доход

1. Gross domestic product (GDP) and gross national

1. Валовой внутренний продукт (ВВП) и валовой национальный

Gross domestic product (GDP), gross national product (GNP)

Валовой внутренний продукт (ВВП), валовой национальный продукт (ВНП)

The tax upon silver continued for a long time to be a fifth of the gross produce.

Пошлина с серебра еще долгое время оставалась в размере одной пятой валовой добычи;

What the gross revenue of those territorial acquisitions was supposed to amount to has already been mentioned;

Каков, по предположениям, был валовой доход компании от этих территориальных приобретений, уже было упомянуто;

The gross revenue of all the inhabitants of a great country comprehends the whole annual produce of their land and labour;

Валовой доход всех жителей обширной страны состоит из всего годового продукта их земли и труда;

The expense of repairs may frequently be necessary for supporting the produce of the estate, and consequently both the gross and the net rent of the landlord.

Расходы на ремонт часто могут оказываться необходимыми для получения продукта с имения, а следовательно, и для получения как валовой, так и чистой ренты землевладельца.

In the year which ended on the 5th of July 1775, the gross produce of this branch of the excise amounted to L3,341,837 9s. 9d.

За год, окончившийся 5 июля 1775 г., валовой доход от этого вида акциза достигал 3 341 837 ф. 9 шилл.

In computing either the gross or the net revenue of any society, we must always, from their whole annual circulation of money and goods, deduct the whole value of the money, of which not a single farthing can ever make any part of either.

Исчисляя валовой или чистый доход общества, мы всегда должны из всей суммы обращающихся в нем товаров и денег вычитать всю стоимость денег, из которых ни один фартинг никогда не может входить в состав того или другого.

The rent which properly belongs to the landlord is no more than the net produce which remains after paying in the completest manner all the necessary expenses which must be previously laid out in order to raise the gross or the whole produce.

Рента, которая собственно принадлежит землевладельцу, не превышает чистого продукта, остающегося после оплаты сполна всех необходимых издержек, которые должны быть предварительно произведены, чтобы получить валовой или весь продукт.

The gross revenue of the society, the annual produce of their land and labour, is increased by the whole value which the labour of those workmen adds to the materials upon which they are employed; and their net revenue by what remains of this value, after deducting what is necessary for supporting the tools and instruments of their trade.

Валовой доход общества, годовой продукт его земли и труда увеличиваются на всю ту стоимость, какую труд этих работников добавляет к материалам, над которыми они работают, а его чистый доход возрастает на всю ту сумму, какая остается от этой стоимости, за вычетом того, что необходимо для поддержания орудий и инструментов их промысла.