of showing - Russisch Übersetzung

Showing pornographic material

Показ порнографических материалов

Each showing of the documentary was followed by a panel discussion.

После показа фильмов проводилась тематическая дискуссия.

creation of the conditions for showing and release of national films;

c) создание условий для показа и проката национальных фильмов;

Exhibiting and other forms of public showing of the results of their work

экспонирование и иные формы публичного показа результатов своей деятельности

A table showing the revised estimates is attached in annex I.

Таблица, в которой показа пересмотренная смета, содержится в приложении I.

Eiendoms Service was not involved in showings, preparation of contracts, etc.

Фирма "Eiendoms Service" не занималась показом квартир, подготовкой контрактов и т.д.

The showing of educational films focused on race relations and anti racism work

показ учебных фильмов, посвященных межрасовым отношениям и антирасистской деятельности;

Showing variations among similar proposals by using curly brackets;

b) показ различных вариантов между аналогичными предложениями с использованием фигурных скобок;

(b) Elements and steps to be undertaken, showing indicative activities;

b) элементы и шаги, которые должны быть предприняты, − с показом ориентировочных направлений деятельности;

:: One such way is showing how valued these contributions in fighting poverty are.

:: одно из таких направлений заключается в показе ценности этого вклада в дело борьбы с нищетой.

NowI wantto talkabout the psychology of showing clothes.

Я хотел бы поговорить о психологии показа одежды.

Bars show +- one standard error.

Горизонтальными штрихами показана стандартная погрешность +-.

A map showing the Force's deployment is attached.

Карта, на которой показан район развертывания Сил, прилагается.

Funny way of showing it.

Странный способ показать это.

Great way of showing it.

- Забавный способ это показать.

- Instead of showing you Andy?

- Вместо того, чтоб показать Энди?

Got a funny way of showing it.

Отличный способ показать это.

Scared of showing your cock, Carl?

Боишься показать свой член, Карл?

Funny way of showing it. Yeah.

Забавный способ показать это аха.

- He had an odd way of showing it.

- Странный способ это показать.

Interesting way of showing your love.

Интересный способ, показать ей свою любовь.

Hell of a way of showing it.

Чертовски странный способ показать уважение.

Got a funny way of showing it, ma'am.

Забавный способ показать это, мэм.

Who nudged Hagrid into showing you the dragons?

Кто навел Хагрида на мысль показать тебе драконов?

Fenrir Greyback grinned, showing pointed teeth.

Фенрир Сивый улыбнулся, показав заостренные зубы.

Weasley, showing them the Beauxbatons carriage and the Durmstrang ship.

Они обошли всю территорию замка, Гарри показал им карету Шармбатона и корабль Дурмстранга.