of selecting - Russisch Übersetzung

Note: Before selecting the Card_Certificate EF, the Tachograph Application must be selected (selection by AID).

Примечание: перед выбором элементарного файла Card_Certificate необходимо выбрать приложение "Тахограф" (выбор по ИП).

For self-selection of areas, read self-selection of the pioneer areas.

Вместо "самостоятельного выбора районов" читать "самостоятельного выбора первоначальных районов".

A. Selection of countries

А. Выбор стран

Selection of the concessionaire

Выбор концессионера

A. Selection of indicators

А. Выбор показателей

on the selection of themes)

Социального Совета: выбор тем

C. Selection of the Evaluators

С. Выбор оценщиков

B. Selection of the concessionaire

В. Выбор концессионера

In selecting an initial group of treatment technologies for screening and then choosing one or a combination of techniques and technologies, the factors involved in selection include:

При выборе первоначального комплекса технологий обработки и последующем выборе одного или нескольких методов и технологий к факторам выбора относятся:

Selection of independent consultants

Выбор независимых экспертов

It is the time of selection, my lord.

Это время выбора, мой лорд

In your book you describe the process of selection...

В Вашей книге Вы описываете процесс выбора...

Divine Predecessors I than you for your gift of selection

Божественные Предки, я благодарю вас за ваш дар, за сделанный выбор.

It's more a question of selecting to whom one will be faithful.

Но это скорее вопрос выбора, кому человек должен быть верен.

Michael started the process of selecting a new chair About three weeks ago.

Майкл приступил к выбору нового кресла недели три назад.

I am keenly aware of the interest That all members of this board have In the question of selecting a new artistic director.

Я хорошо осведомлена, что всех членов совета очень интересует вопрос о выборе нового художественного директора.

Cho had selected one of the school barn owls.

Чжоу остановила выбор на одной из школьных сипух.

The heads of Beauxbatons and Durmstrang will be arriving with their short listed contenders in October, and the selection of the three champions will take place at Halloween.

Главы Шармбатона и Дурмстранга прибудут со своими претендентами в октябре, и выборы чемпионов будут проходить на День Всех Святых.

“…which means, of course, that assuming we have achieved correct identification of the potion’s ingredients by Scarpin’s Revelaspell, our primary aim is not the relatively simple one of selecting antidotes to those ingredients themselves, but to find that added component which will, by an almost alchemical process, transform these disparate elements—”

— …то отсюда следует, что при условии правильно проведенной идентификации ингредиентов зелья с помощью Чароискателя Эскарпина первая наша задача состоит не в относительно простом выборе противоядий для этих ингредиентов, а в поиске той добавочной составляющей, которая алхимическим путем преобразует эти элементы…