от выбора - Englisch Übersetzung

Не от выбора, сэр.

Not from choice, sir.

Мы все должны сделать выбор, и этот выбор очевиден.

The choice is for all of us to make, and the choice is clear.

Выбор мира - это выбор жизни.

The choice of peace is the choice of life.

Школьный выбор отражается на выборе профессии.

This academic choice has repercussions on the vocational choice.

<<Католики за свободный выбор>>; новое название <<Католики за выбор>>

Catholics for a Free Choice to Catholics for Choice

По выбору...".

At the choice of ....

b) "Больший выбор - лучший выбор".

(b) "More choices - better choices".

Но здесь речь идет о выборе, -- выборе, основанном на дальновидности и мужестве.

But this is a choice -- a choice based on clear-sighted courage.

Какое бы будущее ни было у человечества, оно зависит от выбора, сделанного... прямо здесь, прямо сейчас.

Whatever future humanity might have depends on the choice made right here, right now.

Смущение от выбора, который он сделал,

Confusion over the choices that he made.

Как сильно это зависит от выборов, которые мы делаем?

How much of it depends On the choices that we make

Какое бы будущее ни было у человечества оно зависит от выбора, сделанного прямо здесь и прямо сейчас.

Whatever future humanity might have depends upon the choice that is made right here and right now.

– Но я предлагаю тебе выбор, Питер, – сказал барон. – Что за выбор?

"I give you a choice, Piter," the Baron said. "What choice?"

— У меня есть выбор?

“I’ve got a choice?”

Выбора не оставалось.

They had no choice.

Что ж, выбора у нас нет.

But there does not seem any choice.

У Люциуса Малфоя не было выбора.

Lucius Malfoy had no choice.

Выбор его будет ему приговором.

By his choice you shall judge him.

Да, трудный перед нами выбор!

An evil choice is now before us!

Будь он проклят за такой выбор!

Curse him for his choice of you!

У Гарри не оставалось выбора.

Harry did not have to think; there was no choice.

У меня нет выбора – я должна сделать это.

I had no choice but to do this , she thought.