of newspapers - Russisch Übersetzung

Indeed, the newspapers had a wider circulation than the Government newspaper.

Тираж этих газет больше, чем тираж правительственной газеты.

In newspapers, magazines:

Из газет, журналов:

(d) Tierramerica newspaper supplement published in regional newspapers and disseminated through the Internet.

d) Дополнение к газете "Тьерраамерика", опубликованное в региональных газетах и распространенное через Интернет.

(a) newspaper-selling;

a) продажа газет,

Did you ever see a house made out of newspapers?

Ты когда-нибудь видела домик из газеты?

I bet he can make noodles out of newspaper

Спорю, он сможет сделать даже лапшу из газеты

I'll tell you what's not made out of newspaper, that tight little ass of yours.

Что не сделано из газеты, так это твоя маленькая тугая попка.

Is Curious George not really out there making little boats out of newspapers that he should be delivering? Huh?

Разве Любопытный Джордж не делает кораблики из газет, которые должен был развозить, а?

They even built a maze out of newspapers in there that only they knew how to get through.

Они даже построили там лабиринт из газет правильный проход в котором знали только они.

The old newspapers and the tea appeared.

Старые газеты и чай явились.

they had not seen a newspaper for weeks.

Они уже несколько недель не видели газет.

He laid the newspapers aside and turned to Zamyotov.

Он отложил газеты и поворотился к Заметову.

He pulled the newspaper toward him and perused the article about Snape.

Он подтянул к себе газету и дочитал посвященную Снеггу статью.

“Harry, he’s taking over the Ministry and the newspapers and half the Wizarding world!

— Гарри, он завладел Министерством, газетами и половиной волшебного мира!

she snatched up the newspaper and began to read the accompanying story out loud.

Она схватила газету и начала вслух читать сопровождающую снимок статью:

Hagrid folded up his newspaper, and they clambered up the stone steps onto the street.

Хагрид сложил газету, и они поднялись по каменным ступеням и оказались на улице.

I said thank you very much to the Time guy and hung up. The phone rang immediately: it was the newspaper.

Я от души поблагодарил его, повесил трубку. Телефон тут же зазвонил снова: кто-то из газеты.

But the language was always difficult for me, and I kept working on it all the time, reading the newspaper, and so on.

Тем не менее язык этот никак мне не давался, и я продолжал работать над ним постоянно, читая газеты и прочее.

Beneath this was a collection of yellow newspaper cuttings, all stuck together to make a ragged collage.

Под ним висели пожелтевшие вырезки из газет, склеенные таким образом, чтобы получился коллаж, теперь уже сильно обветшавший.

(c) In the official newspaper and in at least one local newspaper;

c) в официальной газете и, по меньшей мере, в одной местной газете;

Number of newspaper articles in local newspapers;

· Число статей в местных газетах.

The phrase "reading a newspaper" should be replaced with "reading, with understanding, a newspaper".

Слова "прочтение газеты" следует заменить словами "прочтение газеты и понимание прочитанного".

Newspapers and magazines

Газеты и журналы

the daily newspapers;

- ежедневным газетам;

Registrations of newspapers

Регистрация газет

The newspaper indicated that:

Газета сообщила, что:

Newspapers/magazines:

Газеты/журналы:

Then somebody picks up a scrap of newspaper in the workshops and the newspaper tells all about it.

А потом ещё кто-то в мастерской нашёл кусок газеты... и там тоже об этом говорилось.

Strips of newspaper, sir.

- Обрывки газеты, сэр.

I'm out of newspaper. Here.

У меня кончились газеты .

What kind of newspapers and magazines?

Каких ещё газетах?

With a single sheet of newspaper.

С одного листа газеты.

Buried under an avalanche of newspapers.

Погребены под лавиной газет.

Mountain of newspapers falling on her?

На нее свалилась целая гора газет!

She's some kind of newspaper columnist.

Она пишет в какую-то газету.

There's a lantern on top of newspapers.

Газовый фонарь на стопке газет.

These shreds of newspaper are four years old.

Этим клочкам газеты четыре года.

“Yes. What's this, you're reading newspapers?”

— Да. Что это вы газеты читаете?

“Newspapers.” “There's a lot about fires .

— Газеты. — Много про пожары пишут…

Zossimov said he read about it in the newspapers...

Зосимов говорил, что в газетах читал…

“Get in here! And walk on the newspaper!”

— Иди ешь! Да смотри, наступай на газеты!

Very reluctantly, Ron handed over the newspaper.

Рон неохотно передал газету.

She folded up her half of the newspaper thoughtfully.

Она задумчиво сложила свою половину газеты.

The "death car" as the newspapers called it, didn't stop;

«Автомобиль смерти», как его потом назвали газеты, даже не остановился;