of name - Russisch Übersetzung

There is no good terrorism, not in the name of an ethnicity or of a nationality; not in the name of justice or of freedom; not in the name of God.

Хорошего терроризма не бывает -- ни под именем какой бы то ни было этнической группы или национальности, ни под именем справедливости или свободы, ни под именем Господним.

399. The legislation on names provided that there were no family names in Iceland. The name was composed of the first name, the choice of which was limited to Icelandic first names, and the father's name followed by "son" or "daughter".

399. В том что касается законодательства об именах, отмечается, что в Исландии не существует фамилий; имя состоит из первого имени, выбор которого ограничен исландскими именами, и за ним идет "имя отца" мальчика или девочки.

Is it permissible for that to be done in the name of the members of the Council and in the name of the international community?

Допустимо ли, чтобы это делалось от имени членов Совета и от имени международного сообщества?

Finally, the Names Act makes it possible to change both one's first name and surname.

И наконец, Закон о личных именах допускает возможность изменения имени и фамилии человека.

The bank must also obtain the owner's name and address and the names and addresses of the partners.

Банк также должен получить данные об имени и адресе владельца и об именах в адресах партнеров.

<< In the name of the People of Chad>>

От имени народа Чада

On behalf of (Government name) : .

От имени (название правительства): .

Even in the naming of the child, it is common to find names such as Vusumuzi (rebuilder of the home) and many others.

Даже при выборе имени ребенка обычно предпочтение отдается таким именам, как "Вузумузи" (перестройщик дома), и многим другим.

Name and birth registration

Запись имени и регистрация рождения

167. Such girls will still have to have a girl’s name proper as their first first name according to section 10 of the Act on Names.

167. Однако согласно статье 10 Закона об именах в качестве первого личного имени девочкам все же должно даваться собственно женское имя.

Sam's change of name.

Изменение имени Сэма.

It's the list of names.

Список с именами.

- That's not any kind of name.

- Нет такого имени.

-Have you thought of names?

- А вы уже думали над именами?

The concept of names does not apply.

Понятие имени не существует.

He swallowed the list of names.

Он проглотил список с именами.

The captain here yelled a couple of names.

Капитан выкрикнул два имени.

- You've gotta start thinking of names now.

Вам надо подумать об имени.

He goes by a number of names...

Он фигурирует под многими именами...

I'm gonna need a list of names.

Мне понадобится список с именами.

That were his name for certain.

Именно так его и звали.

No one knew his name.

Никто не знал его имени.

Just mention my name.

Просто назови меня по имени.

Or are you on that list under a different name?

А может, ты в списке под другим именем?

The world was full of his name;

Мир был наполнен этим именем;

Hagrid flinched at the sound of the name.

Хагрид сжался при звуках этого имени.

«You didn't know his name, did you?»

– И даже имени его не слыхал?

A goblin by the name of Gornuk was also killed.

Также был убит гоблин по имени Кровняк.

your name will never even be mentioned by any of us.

Никто из нас даже не вспомнит вашего имени.

Already, he could place some of them by name.

Он уже запомнил кое-кого по имени.