of bread - Russisch Übersetzung

(a) Flour and bread;

а) муку и хлеб;

Bread, grade A

Хлеб 1 сорта

Bread and grain products

Хлеб и хлебопродукты

Toaster, bread, rotary

Тостеры для хлеба, ротационные

Toaster, bread, other

Тостеры для хлеба, прочие

White bread, kg

Белый хлеб, кг

Dark bread, kg

Черный хлеб, кг

Toaster, bread, industrial

Тостеры для хлеба коммерческого класса

Bread and flour confectionery products;

- по хлебу и мучным изделиям;

But man does not live by bread alone.

Но не хлебом единым жив человек.

Of loaves of bread?

Перед булками хлеба?

Two slices of bread...

Два ломтика хлеба.

You're out of bread.

У тебя хлеб кончился.

- We're out of bread.

- Но хлеб весь съели.

A piece of bread?

Кусочек хлеба? Мы голодны.

- A loaf of bread?

- Буханка хлеба? - Не угадал.

A loaf of bread, please.

Буханку хлеба, пожалуйста.

On what type of bread?

С каким хлебом?

- for a loaf of bread.

- за буханкой хлеба.

Half a loaf of bread.

Половину буханки хлеба.

When Faramir had taken white bread and drunk a draught of wine, he sat upon a low chair at his father’s left hand.

Фарамир преломил белый хлеб, пригубил вино и сел по левую руку отца;

As for bread, I should think--

Что же касается до хлеба, то мне кажется…

There is then more bread than butcher's meat.

Тогда хлеба имеется больше, чем мяса.

She brought him tea and bread.

Она принесла ему чаю и хлеба.

I ask you, Sam, are we ever likely to need bread again? I think not.

Ну посуди сам, до хлеба ли нам будет: нет, хлеб нам больше никогда не понадобится.

Then he took the bread, took the spoon, and began to eat.

Потом взял хлеб, взял ложку и стал есть.

Tomorrow it will all fall on you again, to the last piece of bread;

Завтра же опять всё на вас обрушится, до последнего куска хлеба;

Having once invented this bread and salt, she now believed in it religiously.

Выдумав раз эту хлеб-соль, она уже ей свято сама верила.

bread and butter for all, but bring your own tobacco, as the saying goes.

хлеб-соль вместе, а табачок врозь, по пословице.

As for me, I don't believe in these waggons bringing bread to humanity.

Не верю я, гнусный Лебедев, телегам, подвозящим хлеб человечеству!