newspaper - Russisch Übersetzung

At present a total of 23 official newspapers, 47 community newspapers, 21 party newspapers and 6 civil society newspapers are distributed throughout the country.

В настоящее время в стране распространяется в общей сложности 23 официальных газеты, 47 общинных газеты, 21 партийная газета и 6 газет гражданского общества.

Indeed, the newspapers had a wider circulation than the Government newspaper.

Тираж этих газет больше, чем тираж правительственной газеты.

(c) In the official newspaper and in at least one local newspaper;

c) в официальной газете и, по меньшей мере, в одной местной газете;

57. From 2009 to 2012, licences were granted to 3 government newspapers, 4 political party newspapers, 12 civil society newspapers and 82 privately-owned newspapers, in addition to those issued to existing newspapers and magazines.

57. В период 2009−2012 годов помимо уже существующих газет и журналов лицензии также получили 3 правительственные газеты, 4 партийные газеты, 12 газет организаций гражданского общества и 82 частные газеты.

Number of newspaper articles in local newspapers;

· Число статей в местных газетах.

51. In 2002 three newspapers received subsidies: the Saami language newspapers Min Aigi and Assu, and the Norwegian language newspaper Ságat.

51. В 2002 году субсидии получили три газеты: газеты на языке саами <<Мин Аиги>> и <<Ассу>> и газета на норвежском языке <<Сагат>>.

Milli Gazete Turkish newspaper

20. Турецкая газета <<Милли газете>>

The phrase "reading a newspaper" should be replaced with "reading, with understanding, a newspaper".

Слова "прочтение газеты" следует заменить словами "прочтение газеты и понимание прочитанного".

In all, there are seven newspapers and three periodicals published in Russian; four newspapers in Armenian, of which three are regional and one Georgian-Armenian; three newspapers in Azerbaijani, of which two are regional GeorgianAzerbaijani; three newspapers in Greek; and one newspaper in Kurdish.

В целом в Грузии издается: на русском языке - семь газет и три журнала, на армянском языке - четыре газеты, из которых три - региональные, в том числе одна грузино-армянская, на азербайджанском языке - три газеты, из которых две - региональные грузино-азербайджанские, на греческом языке - три газеты, на курдском - одна газета.

In 2000, three Saami newspapers received subsidies, the Saami language newspapers Min Aigi and Assu, and the Norwegian language newspaper Ságat.

В 2000 году субсидии получили три газеты, публикуемые для саами: газеты на языке саами "Мин Айги" и "Ассу" и газета на норвежском языке "Сагат".

From the newspaper.

Тот, из газеты.

Damn, my newspaper!

Чёрт, моя газета!

This newspaper does!

Это делает газета!

And these newspapers...

Еще эти газеты:

- That's a newspaper.

- Это такая газета.

Newspapers last forever.

Газеты будут всегда.

- Brush, belt, newspaper.

- Ремнем, щеткой, газетой...

- With a newspaper.

- С помощью газеты.

Them newspaper photos.

Снимки с газеты.

You need newspaper.

Вам нужны газеты.

“But that murder was in the newspapers,” said the Prime Minister, momentarily diverted from his anger. “Our newspapers.

— Да ведь об этом убийстве писали в газетах, — сказал премьер-министр, ненадолго позабыв о своем гневе. — В наших газетах.

“Yes. What's this, you're reading newspapers?”

— Да. Что это вы газеты читаете?

“Newspapers.” “There's a lot about fires .

— Газеты. — Много про пожары пишут…

The old newspapers and the tea appeared.

Старые газеты и чай явились.

they had not seen a newspaper for weeks.

Они уже несколько недель не видели газет.

Zossimov said he read about it in the newspapers...

Зосимов говорил, что в газетах читал…

“Get in here! And walk on the newspaper!”

— Иди ешь! Да смотри, наступай на газеты!

He laid the newspapers aside and turned to Zamyotov.

Он отложил газеты и поворотился к Заметову.

Very reluctantly, Ron handed over the newspaper.

Рон неохотно передал газету.

She folded up her half of the newspaper thoughtfully.

Она задумчиво сложила свою половину газеты.

He also adds newspaper articles showing public support for Mr. Karker's cause.

Кроме того, адвокат прилагает газетные статьи, свидетельствующие об общественной поддержке г-на Каркера.

National Newspaper Association

Национальная газетная ассоциация (АНДИАРИОС)

Newspaper stand 59 7

Газетный киоск 59 7

Newspaper articles also covered the Day.

Дню были посвящены и газетные статьи.

Romani Criss vs. newspaper

Организация Romani Criss против газетного издания

Articles in newspapers on women's and human rights issues.

Газетные статьи по женской и правозащитной проблематике.

Articles for the daily newspaper El Universal

Газетные статьи для периодического издания "Эль Универсаль".

Media coverage resulted in nine newspaper articles on the event.

Этому событию было посвящено девять газетных статей.

Advocacy through Newspaper articles and letters to the editor

пропаганда своей деятельности в газетных статья и письмах к редактору;

Old newspaper adage:

Старая газетная пословица:

The newspaper stand, right?

Газетный киоск, понятно?

Doc! The newspaper changed.

Газетный заголовок изменился.

Newspaper column's underway.

В процессе - газетная колонка.

No newspaper headlines.

Не будет газетных заголовков.

Here is the newspaper article.

Вот газетная статья.

- That's a newspaper phrase.

- Да. Это газетная фраза.

I've got newspaper articles.

У меня газетные вырезки.

Newspaper reporter, Houston Globe.

Газетный репортёр. "Хьюстон Глоб".

A wall of newspaper clippings.

Стена с газетными вырезками.

There was something else in newspaper, apparently a medal.

Еще что-то в газетной бумаге, кажется орден…

One chain was simply wrapped in newspaper.

Одна цепочка была просто завернута в газетную бумагу.

The packet had been wrapped in a threefold covering of newspaper, and the, notes were safe.

Пачка была обернута в тройной газетный лист, и деньги были целы.

Malfoy came back a minute later, holding what looked like a newspaper clipping.

Малфой появился через минуту, держа в руке газетную вырезку.

The family looked quite happy and normal, smiling serenely up out of the newspaper.

Вполне счастливая, обычная семья мирно улыбалась с газетной страницы.

“I told her it’s a Hungarian Horntail,” said Ginny, turning a page of the newspaper idly. “Much more macho.”

— Что у тебя там Венгерская хвосторога изображена, — ответила Джинни, неторопливо переворачивая газетную страницу. — Пусть считает, что ты настоящий мачо.

Some were in cases, others simply wrapped in newspaper, but neatly and carefully, in double sheets, and tied with cloth bands.

Иные были в футлярах, другие просто обернуты в газетную бумагу, но аккуратно и бережно, в двойные листы, и кругом обвязаны тесемками.

The clipping had clearly come out of the wizarding newspaper, the Daily Prophet, because the people in the black and white picture were moving. Harry picked up the clipping, smoothed it out, and read:

Дрожащими руками он вскрыл конверт, оттуда выпали письмо и газетная вырезка, на ней черно-белый снимок и статья из «Ежедневного Пророка»: