new idea - Russisch Übersetzung

Very frequently, we are somewhat resistant to new ideas.

Очень часто мы как-то сопротивляемся новым идеям.

They represented new ideas or concepts not previously discussed or agreed to.

Речь идет о новых идеях или концепциях, которые ранее не обсуждались и не согласовывались.

It was said that PRTRs should be open towards new developments and new ideas.

Как было замечено, РВПЗ должны быть восприимчивы к новым преобразованиям и новым идеям.

Our new idea is to provide them with access to information and communications technology.

Наша новая идея заключается в предоставлении им доступа к информационно-коммуникационным технологиям.

A peaceful society must be receptive to new ideas, and peace was indispensable for development.

Мирное общество должно быть восприимчивым к новым идеям, и для развития необходим мир.

They are supposed to be receptive to new ideas and the adoption of new technologies and are willing to make changes.

Предполагается, что молодые люди восприимчивы к новым идеям и технологиям и готовы к переменам.

The new idea of our times is that of global partnership between the North and the South, the East and the West.

Новая идея нашего времени - глобальное партнерство между Севером и Югом, Востоком и Западом.

While these are not new ideas or policies, WHO is encouraged to give priority to their implementation.

Хотя речь идет не о новых идеях и программах, ВОЗ призвана уделять приоритетное внимание их осуществлению.

Let us be as open as they are to new ideas, differing opinions and alternative viewpoints.

Давайте будем такими же открытыми по отношению к новым идеям, различным мнениям и альтернативным точкам зрения.

The Department should be receptive to new ideas in order that it might formulate effective communications strategies.

Департамент должен быть восприимчив к новым идеям, с тем чтобы он мог разрабатывать и предлагать эффективные методы коммуникации.

New idea forming.

Новая идея формируется.

Those open to new ideas.

Кто открыт новым идеям.

Here's a new idea.

Теперь у нас новая идея.

This is just a new idea.

Это просто новая идея.

You had a new idea:

У вас есть новая идея:

- I'm totally open to new ideas.

- Я полностью открыта новым идеям.

It's not really a new idea.

Это вовсе не новая идея.

So I have a new idea.

У меня есть новая идея.

Well, I have a brand-new idea.

У меня совершенно новая идея.

Yeah, I have a new idea.

Да, а у меня новая идея.

For instance, this new idea that You-Know-Who can kill people with a single glance from his eyes.

Например, эта новая идея, якобы Сами-Знаете-Кто умеет убивать взглядом.