network has - Russisch Übersetzung

The Network has consultative status at the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Сеть имеет консультативный статус в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Networking has been important in addressing issues such as conflict resolution and management, displacement and resettlement.

Создание сетей имеет важное значение при решении таких вопросов, как урегулирование конфликтов и управление ими, перемещение и переселение населения.

The network has a facilitator, who manages electronic discussions based on member queries and puts together consolidated responses.

Сеть имеет координатора, который занимается организацией электронных обсуждений по просьбе участников и составляет сводные ответы.

Particular experience developed by UNCTAD for training through inter-country networking has special relevance to strategies for international action.

Конкретный опыт, накопленный ЮНКТАД в области подготовки кадров в рамках межстрановых сетей, имеет особое значение для разработки стратегии деятельности на международном уровне.

The Inter-Agency Network has a comprehensive website (WomenWatch) which provides information and direct links to all electronic information available on the gender equality work of the United Nations.

Межучрежденческая сеть имеет всеобъемлющий вебсайт ("WomenWatch"), который содержит информацию и прямые ссылки на всю имеющуюся электронную информацию по вопросам работы Организации Объединенных Наций в области равенства полов.

The Network has a Poverty Reduction Board that has identified two shifts in implementation strategy that focus on formulating poverty-focused strategies and assessing the impact of Bank projects on the poor.

В рамках этой сети имеется Комиссия по уменьшению нищеты, которая определила два этапа стратегии практического осуществления, ориентированных на выработку стратегий борьбы с нищетой и оценку последствий осуществляемых Банком проектов для неимущих слоев населения.

Each job network has a job network board, consisting of representatives of staff and management in equal numbers and human resources staff, which reviews selection/(re)assignment of staff in the Field Service and Professional categories (P-1 to P-5).

В каждой профессиональной сети имеется совет профессиональной сети, включающий равное число представителей сотрудников и администрации и персонал по вопросам людских ресурсов, который контролирует отбор/назначение (перемещение) сотрудников категории местного разряда и категории специалистов (уровни P1 - P5)b.

Through a system of task forces, the Network has been able to contribute effectively to the development of methodologies for gender mainstreaming in different areas, such as programme budgets, financing for development, information and communication technologies (ICTs), peace and security, and Common Country Assessments and United Nations Development Assistance Frameworks (CCA/UNDAFs).

Через систему целевых групп Сеть имеет возможность эффективным образом содействовать разработке методологий учета гендерной проблематики в различных областях, таких, как бюджеты по программам, финансирование развития информационно-коммуникационной технологии (ИКТ), мир и безопасность и общий анализ по стране, а также Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (ОАС/РПООНПР).