nab - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "nab" auf russisch

Nab

Verb

Nab

Substantiv

Übersetzungsbeispiele

Verb

Extra! Extra! Feds nab rotten rep.

- Арестован продажный политик.

Yeah, you want to nab him quick.

Да, вам лучше арестовать его побыстрее.

The police will be out to nab you, too.

Полицейские постараются арестовать и тебя.

Mm-hmm. Did the cops ever nab my uncle?

Полиция еще не арестовала моего дядю?

We're here to nab him, not spook him.

Мы здесь, чтобы арестовать его, а не вспугнуть.

You think the cops will nab the kids? Don't worry.

А тех идиотов малолетних не арестовали?

Well, since you did help us nab her,

Что ж, раз уж вы действительно помогли нам арестовать ее,

Which means Gus and I will have time to nab a suspect.

Что значит, что у нас с Гасом будет время арестовать подозреваемого.

If you and I keep a discreet watch on the theatre, we might get a chance to nab this fellow!

Если мы установим наблюдение в театре, у нас есть шанс арестовать этого человека!

When Eliot Ness couldn't nab Capone for murder, the government sent him up the river for getting sloppy with his taxes.

Когда Элиот Несс не смог арестовать Капоне за убийство, правительство отправило его в тюрьму за уход от налогов.

Verb

Nab the jewel and kill them all!

Стащить сокровище и убить их всех!

You know, Ira the voice-box says we missed our chance to nab a sargent painting.

Айра-"Автоответчик" говорит, мы упустили возможность стащить картину Сарджента.

We have to pre-shop before some skankazoid nabs my perfect dress.

Мы должны первыми пройтись по магазинам, пока какая-нибудь страхолюдина не стащила мое идеальное платье.

Verb

Well, someone is out to nab Liby.

Кто-то пытается украсть Либи

I'm gonna nab a payload from these gunrunners to establish my cover.

Я собираюсь украсть один полезных груз у контрабандистов оружия, чтобы обеспечить мне прикрытие.

Yes, into a body 300 miles away from the niece that he's trying to nab.

Ага, которое находится в 500 км от его племянницы, которую он пытается украсть.