many complaints - Russisch Übersetzung

The Committee had received many complaints from prisoners in that respect.

По этому поводу Комитет получил многочисленные жалобы заключенных.

In addition, there were many complaints which fell outside the competence of the Ombudsman.

Кроме того, имеется много жалоб, которые выходят за рамки компетенции омбудсмена.

She asked how many complaints about wage inequalities there had been.

Она спрашивает, как много жалоб поступает относительно неравенства в оплате труда.

The Special Rapporteur receives many complaints of violation of the right to security of person.

Специальный докладчик получила многочисленные жалобы о посягательствах на право на личную безопасность.

The delegation received many complaints about the quality of the food and the lack of hygiene supplies.

Делегация получила множество жалоб на качество еды и на отсутствие средств гигиены.

In the post-election period, many complaints about the electoral process were submitted to the Council.

В период после выборов в Совет поступило множество жалоб о ходе избирательной кампании.

Many complaints made to the European Court of Human Rights had been found inadmissible.

Многие жалобы, направленные в Европейский суд по правам человека, были признаны необоснованными.

The many complaints about inhuman conditions in existing detention facilities were perfectly justified.

Многочисленные жалобы на нечеловеческие условия в действующих местах содержания под стражей более чем обоснованы.

Many complaints against the practice of torture are simply classified without any follow-up.

Многие жалобы на применение пыток просто остаются без движения, и по ним не принимается дальнейших мер.

This Act, which was promulgated in July, is still subject to constitutional review as a result of many complaints.

Закон, опубликованный в июле, еще не вступил в силу до окончания проверки его конституционности согласно многочисленным жалобам.

Too many complaints, too much indiscipline.

Слишком много жалоб, полное отсутствие дисциплины.

You've asked many questions. And registered many complaints.

Ты задал много вопросов и подал много жалоб.

These days especially, He seems to have many complaints about you.

В эти дни у него особенно много жалоб на вас.

New user sign-ups saw a welcome spike after we integrated SwapMeet, but we're fielding too many complaints about the lack of support for our monetary transactions.

Количество новых подписчиков резко выросло после того как мы внедрили SwapMeet, но мы получаем слишком много жалоб на недостаточную поддержку наших денежных операций.

After two hours, many complaints, and several tantrums, one involving a crashed Comet Two Sixty and several broken teeth, Harry had found himself three Chasers: Katie Bell, returned to the team after an excellent trial; a new find called Demelza Robins, who was particularly good at dodging Bludgers;

Через два часа, после множества жалоб и истерик, одной поломанной «Кометы-260» и нескольких выбитых зубов, Гарри отобрал в команду троих охотников: Кэти Белл, прекрасно выступившую на пробах, новую участницу по имени Демельза Робинс, которая необыкновенно ловко уворачивалась от бладжеров, и Джинни Уизли — она летала быстрее всех, да еще и забила семнадцать голов.