make in - Russisch Übersetzung

Make it relevant

сделать его значимым

We have a choice to make and only we can make it.

У нас есть выбор, но только мы можем сделать этот выбор.

IV. MAKING A CONTRIBUTION

IV. КАК СДЕЛАТЬ ВЗНОС

We must make this happen.

Мы должны это сделать.

The choice is ours to make.

Мы должны сделать наш выбор.

All the while affirming the need to make the Council a more democratic body, they are proposing changes to make it less democratic.

Подтверждая при этом необходимость сделать Совет более демократичным органом, они предлагают изменения, которые сделают его менее демократичным.

How to make it more operational and effective?

Как сделать ее более оперативной и эффективной?

Here, I have to make a caveat.

Здесь я хотел бы сделать оговорку.

I have two points to make.

Я хочу сделать два заявления.

If not, what could be done to make it so?

Если нет, то что можно предпринять, чтобы сделать его таковым?

The riches we can make in Rome?

Богатства, которые мы можем сделать в Риме?

Look, this is the easiest choice you're ever gonna have to make in your life.

Это самый простой выбор, который вы должны сделать в своей жизни.

Both at that and at that Who knows what it can make in reason?

И при том и при том кто знает то, что это может сделать в разуме?

Simply that the worst mistake anyone can ever make in life is taking it seriously.

Только то, что самую большую ошибку любой человек может, когда-нибудь сделать в жизни принимая ее всерьез.

Okay, so what we're gonna do is fill that bottle with homemade bubbly water that I'm gonna make in that soda maker that I just bought today, also for $200.

Вот что мы сделаем, нальём в бутылку воду с пузырьками, которую я сделаю в этом сифоне, который я тоже купила за $200.

Shoshanna: So I was really inspired by working on his campaign and, you know, seeing all of the change that he's already been able to make in his neighborhood regarding the traffic lights.

Я была очень вдохновлена, работая над его кампанией, и, понимаете, видеть все эти изменения, которые он уже способен сделать в его районе касательно светофоров.

“It’s impossible to make good food out of nothing!

— Сделать еду из ничего невозможно!

Because we have to make a human being out of you, after all.

Потому, надо же из тебя человека сделать.

She could make him do virtually anything .

Она могла бы заставить его сделать практически все, что угодно…

I can make them hurt if I want to.

Могу сделать человеку больно, если захочу.

He was trying to make sure I didn’t do it again.

Он пытался помешать мне сделать это снова.

You make them a witch pie; that's the thing for YOU to do.»

Ты им испеки заколдованный пирог – вот что тебе надо сделать.

I can make bad things happen to people who annoy me.

Если меня кто-нибудь разозлит, я могу сделать так, что с ним случится что-нибудь плохое.

I should wed your mother, make her my Duchess.

– Мне следовало жениться на твоей матери, сделать ее герцогиней.

I was forced to make this shortly after my kidnapping, for Peter Pettigrew.

Меня заставили сделать ее вскоре после того, как похитили, — для Питера Петтигрю.

you have done all you could already to make us look ridiculous;

вы и без того нас всеми силами постарались сделать смешными;