Übersetzung für "majority of" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
This initiative was approved by a small majority of the population, but rejected by the majority of the cantons.
Этот проект был одобрен незначительным большинством голосов населения, но был отвергнут большинством кантонов.
It recommended that insolvency laws should establish the voting majority required, subject to the proviso that the majority should be a majority of those actually voting.
Рекомендуется, чтобы в законодательстве о несостоятельности определялись параметры большинства, требуемого при голосовании, но чтобы при этом предусматривалось, что таким большинством должно быть большинство фактически голосующих.
the majority of which was made decades ago
большинство из которых сделаны несколько десятилетий назад
And the majority of them didn't have a college degree.
И у большинства из них нет высшего образования.
The majority of us here, beginning with our prefect, have accepted Christ.
Большинство из нас, начиная с префекта, приняли Христа.
As you can see, the vast majority of them are red.
Как ты видишь, подавляющее большинство из них красного цвета.
So that takes out the majority of them.
Сказано, что ей не меньше тридцати. Так, это исключает большинство из них.
It has a population of 75, a majority of whom are probably about... 75.
Население острова - 75 человек, большинству из которых примерно... лет по 75.
For the majority of us there's the risk of finding ourselves with nothing in our hands.
Большой риск для большинства из них остаться ни с чем в конце карьеры.
Now obviously it didn't stay that way and... [man] The majority of us were easygoing and laid-back.
Понятно, что потом всё поменялось и... Большинство из нас были довольно пассивны.
...The majority of whom are poor, powerless, And didn't bear the color of skin That's enough, ms.
- Большинство из которых бедны, беззащитны и их цвет кожи не соотвествует вашим деловым интересам.
The Commune was ceasing to be a state since it had to suppress, not the majority of the population, but a minority (the exploiters).
Коммуна переставала быть государством, поскольку подавлять ей приходилось не большинство населения, а меньшинство (эксплуататоров);
Is that how it has been posed by the vast majority of the official socialist parties of the Second International?
так ли ставило этот вопрос огромное большинство официальных социалистических партий второго Интернационала?
In Europe, in 1871, the proletariat did not constitute the majority of the people in any country on the Continent.
В Европе 1871-го года на континенте ни в одной стране пролетариат не составлял большинства народа.
The majority of its members were naturally working men, or acknowledged representatives of the working class....
Большинство их состояло, само собою разумеется, из рабочих или признанных представителей рабочего класса»…
And since the majority of people itself suppresses its oppressors, a 'special force" for suppression is no longer necessary!
А раз большинство народа само подавляет своих угнетателей, то «особой силы» для подавления уже не нужно!
We do not expect the advent of a system of society in which the principle of subordination of the minority to the majority will not be observed.
Мы не ждем пришествия такого общественного порядка, когда бы не соблюдался принцип подчинения меньшинства большинству.
revolution, one actually sweeping the majority into its stream, could be such only if it embraced both the proletariat and the peasants.
«Народная» революция, втягивающая в движение действительно большинство, могла быть таковою, лишь охватывая и пролетариат и крестьянство.
The organ of suppression, however, is here the majority of the population, and not a minority, as was always the case under slavery, serfdom, and wage slavery.
Но подавляющим органом является здесь уже большинство населения, а не меньшинство, как бывало всегда и при рабстве, и при крепостничестве, и при наемном рабстве.
And it is compatible with the extension of democracy to such an overwhelming majority of the population that the need for a special machine of suppression will begin to disappear.
И оно совместимо с распространением демократии на такое подавляющее большинство населения, что надобность в особой машине для подавления начинает исчезать.
“All in favour of the D.A.?” said Hermione bossily, kneeling up on her cushion to count. “That’s a majority—motion passed!”
— Все за ОД? — важно спросила Гермиона и стала коленями на подушку, чтобы подсчитать голоса. — Большинство «за». Принято!
(a) A majority of producer members or a majority of consumer members; or
а) большинства участниковпроизводителей или большинства участниковпотребителей; или
(b) A majority of exporting members or a majority of importing members; or
b) большинства членовэкспортеров или большинства членовимпортеров; или
A majority of producing members or a majority of consuming members; or
b) большинства участников-производителей или большинства участников-потребителей; или
And we need to get a majority of people... not a majority of people, but...
Нам нужно, чтобы большинство людей... не большинство людей, но...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test